Buscar

Traducción: Criminal - Britney Spears



+ BRITNEY SPEARS

He's a hustler----->Es un buscavidas,
he's no good at all----->no es bueno del todo,
he is a loser,------>es un perdedor,
he’s a bum...----->un pobre chaval...

He lies, he bluffs---->Miente, va de farol,
he's unreliable.--->no es de fiar,
he is a sucker with a gun...---->es un tonto con una pistola...

I know you told me----->Sé que me dijiste
I should stay away---->que me alejara de él,
I know you said------>sé que me dijiste
he’s just a dog astray...>que sólo es un perro vagabundo,
he is a rebel with a tainted heart---->un rebelde con el corazón corrompido,
and even I know this ain't smart--->reconozco que esto no es inteligente por mi parte.

But mama im in love with a criminal--->Pero mami, me he enamorado de un criminal,
and this type of love--->y este tipo de amor
isn't rational, it's physical---->no es racional, es físico,
mama, please don't cry--->mami, por favor, no llores,
I will be alright---->estaré bien
all reasons inside----->a pesar de todo,
I just can't deny,----->no puedo negarme
love the guy.---->al amor de mi chico.

He is a villain of the devil’s law--->Es un traidor de la ley del diablo,
he is a killer just for fun---->asesina sólo por diversión,
that man's a snitch and unpredictable,--->es un soplón y es impredecible,
He’s got no conscious------>no tiene conciencia
he got none, none.---->de ninguna clase.

All I know, should let go, but no---->Sé que debería alejarme de él, pero no lo haré,

'cause he’s a rebel with a tainted heart---->porque es un rebelde con el corazón corrompido
and even I know this ain't smart.--->y soy consciente de que no esto no es lo más inteligente por mi parte.

But mama im in love with a criminal--->Pero mami, me he enamorado de un criminal,
and this type of love--->y este tipo de amor
isn't rational, it's physical---->no es racional, es físico,
mama, please don't cry--->mami, por favor, no llores,
I will be alright---->estaré bien
all reasons inside----->a pesar de todo,
I just can't deny,----->no puedo negarme
love the guy.---->al amor de mi chico.

And he's got my name---->Y lleva mi nombre
tattooed on his arm--->tatuado en su brazo,
his lucky charm,--->es su amuleto de la suerte,
so I guess its okay---->por eso creo que está bien
he’s with me.----->cuando está conmigo.

And I hear people talk----->Y escucho a la gente hablar
trying to make remarks----->intentando hacer comentarios
keep us apart----->para separarnos
but I don't even hear---->pero no quiero escucharlos,
I don't care.---->lo mismo me da que me da lo mismo, lo que digan.
+ BRITNEY SPEARS

Because mama im in love with a criminal--->Porque mami, me he enamorado de un criminal,
and this type of love--->y este tipo de amor
isn't rational, it's physical---->no es racional, es físico,
mama, please don't cry--->mami, por favor, no llores,
I will be alright---->estaré bien
all reasons inside----->a pesar de todo,
I just can't deny,----->no puedo negarme
love the guy.---->al amor de mi chico.