Traducción: One lonely heart - Ryan Leslie

RYANLESLIETV

I was looking for just a kind word------->Buscando una palabra amable,
faded memories had my mind blurred------->recuerdo que se me nubló la mente,
was she real or was she just a ghost?---->¿era ella real o era sólo un fantasma?,
drinkin’ champagne, I raise a toast------>bebiendo champán, quiero brindar
to the times we had it better baby------->por los mejores momentos que tuvimos, cariño,
to the times we were together baby------->por los momentos que pasamos juntos, cariño,
it was cool, we shared a few smiles------>ha sido interesante, hemos compartido sonrisas,
frequent fliers, we shared a few miles too.--->viajes frecuentes, hemos compartido algunos kilómetros también.

So what you tryna do,--------------------->Así que qué intentas hacer,
and what you tryna see-------------------->y qué intentas ver,
see I just found you---------------------->acabo de encontrarte sola
and you just found me--------------------->y tú me has encontrado sólo a mí,
you remind me of youth,------------------->me traes recuerdos de juventud,
let me drink from your fountain----------->déjame beber de tu fuente,
take you to your peak, ma,---------------->te llevaré a la cumbre,
show you to the mountain-top-------------->te enseñaré la cima de la montaña,
of the world, baby,----------------------->del mundo, cariño,
that’s where we’re going------------------>ahí es hacia donde vamos,
and tilt your head back,------------------>e inclina tu cabeza hacia atrás,
I’ma keep the drink pourin’--------------->conservaré la bebida derramada
and keep your love flowing---------------->y mantendré tu amor fluyendo,
you’re entitled to truth------------------>tienes derecho a la verdad,
your body is electric--------------------->tu cuerpo es eléctrico
all you need is the juice----------------->lo único que necesita es corriente,
I’ll give it to you.---------------------->y yo voy a dártela.

One lonely heart------------------>Un corazón solitario
is all it takes to break a man---->es todo lo que se necesita para destrozar a un hombre,
two lonely hearts together-------->dos corazones solitarios juntos
can make both love again.--------->pueden hacer brotar el amor de nuevo.

In the church I got my hand raised---->Levanto la mano en la iglesia,
black suit, a pair of Ban Rays-------->traje negro, una par de gafas Ray-Ban,
women cry, a grown man prays---------->mujeres que ruegan, un hombre adulto ora,
I drop a tear as the band plays------->dejo caer una lágrima mientras toca la banda
‘cause that music will make your heart hurt--->porque esa música te rompe el corazón,
Monday morning you gotta start work----->el lunes por la mañana empiezas a trabajar,
future bright, I wear these dark lenses--->con un brillante futuro, yo me pongo estas gafas oscuras
hoppin’ in and out of the dark benzes.---->saltando dentro y fuera de oscuros Mercedes Benz.

So what you tryna do,--------------------->Así que qué intentas hacer,
and what you tryna see-------------------->y qué intentas ver,
see I just found you---------------------->acabo de encontrarte sola
and you just found me--------------------->y tú me has encontrado sólo a mí,
you remind me of youth,------------------->me traes recuerdos de juventud,
let me drink from your fountain----------->déjame beber de tu fuente,
take you to your peak, ma,---------------->te llevaré a la cumbre,
show you to the mountain-top-------------->te enseñaré la cima de la montaña,
of the world, baby,----------------------->del mundo, cariño,
that’s where we’re going------------------>ahí es hacia donde vamos,
and tilt your head back,------------------>e inclina tu cabeza hacia atrás,
I’ma keep the drink pourin’--------------->conservaré la bebida derramada
and keep your love flowing---------------->y mantendré tu amor fluyendo,
you’re entitled to truth------------------>tienes derecho a la verdad,
your body is electric--------------------->tu cuerpo es eléctrico
all you need is the juice----------------->lo único que necesita es corriente,
I’ll give it to you.---------------------->y yo voy a dártela.

One lonely heart------------------>Un corazón solitario
is all it takes to break a man---->es todo lo que se necesita para destrozar a un hombre,
two lonely hearts together-------->dos corazones solitarios juntos
can make both love again.--------->pueden hacer brotar el amor de nuevo.

And I wonder will they remember me------->Y me pregunto si se acordarán de mí
when I’m gone, what is my legacy?-------->cuando me haya ido, ¿cuál es mi legado?,
will they come to see me like young Stevie?-->¿vendrán a verme como al joven Stevie?
God willin’ the black Bob Dylan?---------->si Dios quiere ¿como al Bob Dylan negro?,
‘cause I’m rocking ‘em out in Frauenfeld--->porque los estoy haciendo vibrar en Frauenfeld (Suiza)
said I’m rocking ‘em out in Frauenfeld.---->te aseguro que los estoy haciendo vibrar en Frauenfeld.

So what you tryna do,--------------------->Así que qué intentas hacer,
and what you tryna see-------------------->y qué intentas ver,
see I just found you---------------------->acabo de encontrarte sola
and you just found me--------------------->y tú me has encontrado sólo a mí,
you remind me of youth,------------------->me traes recuerdos de juventud,
let me drink from your fountain----------->déjame beber de tu fuente,
take you to your peak, ma,---------------->te llevaré a la cumbre,
show you to the mountain-top-------------->te enseñaré la cima de la montaña,
of the world, baby,----------------------->del mundo, cariño,
that’s where we’re going------------------>ahí es hacia donde vamos,
and tilt your head back,------------------>e inclina tu cabeza hacia atrás,
I’ma keep the drink pourin’--------------->conservaré la bebida derramada
and keep your love flowing---------------->y mantendré tu amor fluyendo,
you’re entitled to truth------------------>tienes derecho a la verdad,
your body is electric--------------------->tu cuerpo es eléctrico
all you need is the juice----------------->lo único que necesita es corriente,
I’ll give it to you.---------------------->y yo voy a dártela.

One lonely heart------------------>Un corazón solitario
is all it takes to break a man---->es todo lo que se necesita para destrozar a un hombre,
two lonely hearts together-------->dos corazones solitarios juntos
can make both love again.--------->pueden hacer brotar el amor de nuevo.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS