Traducción: Price tag - Jessie J & B.O.B.

MÁS JESSIE J

Seems like everybody's got a price,--->Al parecer, todo el mundo tiene un precio,
I wonder how they sleep at night------>me pregunto cómo pueden dormir por la noche,
when the sale comes first,------------>cuando la venta es lo primero,
and the truth comes second,----------->y la verdad queda en un segundo plano,
just stop, for a minute and smile.---->dale la vuelta, por un instante y sonríe.

Why is everybody so serious---------->¿Por qué están todos tan mal
acting so damn mysterious------------>actuando con ese maldito misterio?,
got your shades on your eyes--------->tienes sombras en los ojos
and your heels so high--------------->y los tacones tan altos
that you can't even have a good time.-->que ni siquiera eres capaz de pasar un buen rato.

Everybody look to their left (yeah)--->Todo el mundo mira a otro lado, (sí),
everybody look to their right--------->miran hacia otro lado,
can you feel that (yeah)-------------->¿eres capaz de sentilo? (sí),
we're paying with love tonight-------->esta noche estamos pagando con amor,
it's not about the money, money, money-->nada de dinero ni de pasta,
we don't need your money, money, money--->no la necesitamos,
we just wanna make the world dance,------>sólo queremos que todo el mundo baile,
forget about the price tag--------------->olvídate de la etiqueta del precio,
ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching--->nada de sonidos de cajas registradoras,
aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling---->nada de ganancias,
wanna make the world dance,---------------->quiero que todo el mundo baile,
forget about the price tag.---------------->olvidándose de la etiqueta del precio.

Okay!------------------------------------>¡De acuerdo!
We need to take it back in time,--------->Necesitamos retroceder en el tiempo,
when music made us all unite------------->cuando la música nos mantenía unidos,
and it wasn't low blows and video hoes,-->y no habían golpes bajos y vídeos provocativos,
am I the only one getting tired---------->¿soy yo la única que está cansada?,
why is everybody so obsessed------------->¿por qué están todos tan obsesionados?,
money can't buy us happiness------------->el dinero no puede comprar la felicidad chavalote,
can we all slow down--------------------->todos podemos bajar el estrés
and enjoy right now---------------------->y disfrutar del presente,
guarantee we'll be feeling alright.------>te garantizo que entonces nos sentiremos bien.

Everybody look to their left (yeah)--->Todo el mundo mira a otro lado, (sí),
everybody look to their right--------->miran hacia otro lado,
can you feel that (yeah)-------------->¿eres capaz de sentilo? (sí),
we're paying with love tonight-------->esta noche estamos pagando con amor,
it's not about the money, money, money-->nada de dinero ni de pasta,
we don't need your money, money, money--->no la necesitamos,
we just wanna make the world dance,------>sólo queremos que todo el mundo baile,
forget about the price tag--------------->olvídate de la etiqueta del precio,
ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching--->nada de sonidos de cajas registradoras,
aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling---->nada de ganancias,
wanna make the world dance,---------------->quiero que todo el mundo baile,
forget about the price tag.---------------->olvidándose de la etiqueta del precio.

Yeah yeah-------------------------------->Sí, sí,
well, keep the price tag----------------->bien, guardar la etiqueta del precio,
and take the cash back------------------->y coge la pasta en efectivo,
just give me six strings and a half stack--->dame sólo 6 cuerdas y un amplificador,
and you can keep the cars---------------->y deja los coches en el garaje,
leave me the garage---------------------->déjame el garage
and all I..------------------------------>y yo pondré todo lo demas...
yes all I need are keys and guitars------>lo único que necesito son teclas y guitarras,
and its with in 30 seconds--------------->y en 30 segundos
I'm leaving to Mars---------------------->me pierdo hacia Marte,
yeah we leaping across------------------->sí, saltaremos a través
these undefeatable odds------------------>de probabilidades invencibles,
its like this man,----------------------->igual que este hombre,
you can't put a price on the life-------->no puedes poner un precio a la vida,
we do this for the love------------------>hacemos esto por amor
so we fight and sacrifice everynight----->para luchar y sacrificarnos cada noche,
so we aint gon stumble and fall never---->así que no tropieces ni te caigas nunca
waiting to see this in the sign of defeat--->esperando ver el signo de la derrota,
so we gon keep everyone moving their feet--->sigamos moviendo esos pies,
so bring back the beat---------------------->traigamos de vuelta el ritmo
and then everyone sing.--------------------->y cantemos todos juntos.

Everybody look to their left (yeah)--->Todo el mundo mira a otro lado, (sí),
everybody look to their right--------->miran hacia otro lado,
can you feel that (yeah)-------------->¿eres capaz de sentilo? (sí),
we're paying with love tonight-------->esta noche estamos pagando con amor,
it's not about the money, money, money-->nada de dinero ni de pasta,
we don't need your money, money, money--->no la necesitamos,
we just wanna make the world dance,------>sólo queremos que todo el mundo baile,

MÁS JESSIE J

forget about the price tag--------------->olvídate de la etiqueta del precio,
ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching--->nada de sonidos de cajas registradoras,
aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling---->nada de ganancias,
wanna make the world dance,---------------->quiero que todo el mundo baile,
forget about the price tag.---------------->olvidándose de la etiqueta del precio.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS