Traducción: All of the lights - Rihanna & Kanye West & Kid Cudi

MÁS KANYE WEST

This video has been identified------>Este vídeo ha sido reconocido
by Epilepsy Action------------------>por Epilepsia Acción
to potentially trigger seizures----->para activar convulsiones potencialmente
for people with photosensitive epilepsy.--->en personas con epilepsia fotosensible.

Viewer discretion is advised.------->Se recomienda discreción por parte del espectador.

Directed by Hype Williams.---------->Dirigido por Hype Williams.
"All of the lights" by Kanye West,--->"Todas las luces" por Kanye West,
Rihanna and Kid Cudi with vocals by--->Rihanna y Kid Cudi con la colaboración vocal de
Fergie, Charlie Wilson, John Legend, Tony Williams, Alicia Keys, La Roux, The Dream, Ryan Leslie, Alvin Fields and Ken Lewis.

All of the lights...----------------->Todas las luces...

- Rihanna -
Turn up the lights in here baby----->Enfoca con las luces aquí, nene,
extra bright,----------------------->con brillo extra,
I want y'all to see this------------>quiero que veas todo esto,
turn up the lights in here, baby---->enfoca con las luces aquí, nene,
you know what I need---------------->sabes lo que necesito,
want you to see everything---------->quiero que veas los detalles,
want you to see all of the lights.-->quiero que lo veas todo con las luces.

- Elly Jackson - La Roux -
Fast cars, shooting stars----------->Coches veloces, estrellas fugaces,
(all of the lights, all of the lights)--->(todas las luces, todas las luces)
until it's Vegas everywhere we are--->hasta que lleguen donde nosotros estamos, en Las Vegas,
(all of the lights, all of the lights).--->(todas las luces, todas las luces).

If you want it you can get it-------->Si lo deseas, puedes conseguirlo
for the rest of your life.----------->para el resto de tu vida.

- Kanye West -
Something wrong-------------------->Algo está mal
I hold my head--------------------->y no me avergüenzo,
MJ gone...our nigga dead!---------->MJ se ha ido...¡nuestro negrito está fuera de juego!
I slapped my girl,----------------->tuve una pelea con mi chica,
she called the feds---------------->ella llamó a los federales;
I did that time and spent that bread-->en esa época, yo le pasaba el sustento,
I'm heading home, I'm almost there--->volvía a casa, casi había llegado,
I'm on my way,--------------------->estaba en mi camino,
heading up the stairs-------------->subiendo por las escaleras,
to my surprise,-------------------->cuando, para mi sorpresa
a nigga replacing me--------------->un negrito me había reemplazado,
I had to take 'em------------------>tuve que llevarlos
to that ghetto university.--------->al gueto de la universidad.

All of the lights------------------>Todas las luces
cop lights, flash lights, spot lights--->luces de policía, linternas, focos,
strobe lights, street lights-------->luces estroboscópicas, luces de la calle,
(all of the lights, all of the lights)--->(todas las luces, todas)
fast life, drug life---------------->vida rápida, vida de drogas,
thug life, rock life---------------->vida golfa, vida roquera,
every night------------------------->cada noche
(all of the lights).---------------->(todas las luces).

- Rihanna -
Turn up the lights in here baby----->Enfoca con las luces aquí, nene,
extra bright,----------------------->con brillo extra,
I want y'all to see this------------>quiero que veas todo esto,
turn up the lights in here, baby---->enfoca con las luces aquí, nene,
you know what I need---------------->sabes lo que necesito,
want you to see everything---------->quiero que veas los detalles,
want you to see all of the lights.-->quiero que lo veas todo con las luces.

- Kanye West -
Restraining order--------------->Orden de restricción,
can't see my daughter----------->no puedo ver a mi hija
her mother, brother,------------>su madre, hermano,
grandmother hate me in that order-->y abuela, me odian en ese orden,
public visitation--------------->visita pública,
we met at borders--------------->nos encontramos en las fronteras,
told her she take me back------->le dije que volviera conmigo,
I'll be more supportive--------->que la apoyaría más,
I made mistakes----------------->cometí errores,
I bump my head------------------>me golpeaba la cabeza,
courts suck me dry-------------->me dejaron seco en los tribunales,
I spent that bread-------------->les pasaba el sustento,
she need a daddy---------------->la niña necesita un papá,
baby please, can't let her grow up-->nena por favor, no puedes dejar que crezca
in that ghetto university.------>en el gueto de esa universidad.

All of the lights------------------>Todas las luces
cop lights, flash lights, spot lights--->luces de policía, linternas, focos,
strobe lights, street lights-------->luces estroboscópicas, luces de la calle,
(all of the lights, all of the lights)--->(todas las luces, todas)
fast life, drug life---------------->vida rápida, vida de drogas,
thug life, rock life---------------->vida golfa, vida roquera,
every night------------------------->cada noche
(all of the lights).---------------->(todas las luces).

- Rihanna -
Turn up the lights in here baby----->Enfoca con las luces aquí, nene,
extra bright,----------------------->con brillo extra,
I want y'all to see this------------>quiero que veas todo esto,
turn up the lights in here, baby---->enfoca con las luces aquí, nene,
you know what I need---------------->sabes lo que necesito,
want you to see everything---------->quiero que veas los detalles,
want you to see all of the lights.-->quiero que lo veas todo con las luces.

- Kid Cudi -
Getting mine, baby------------------->Conseguí lo mío, nena,
gotta let these niggas know, yeah-->tengo que dejar que los negritos lo sepan, sí,
get it right, eh-------------------->que hay que hacer bien las cosas,
you should go and get your own.----->debes buscar y encontrar lo tuyo.

Getting mine, baby------------------->Conseguí lo mío,
gotta let these niggas know, yeah-->tengo que dejar que los negritos lo sepan, sí,
get it right, eh-------------------->que hay que hacer bien las cosas,
you should go and get your own.----->debes buscar y encontrar lo tuyo.

Turn up the lights in here baby----->Enfoca con las luces aquí, nene,
extra bright,----------------------->con brillo extra,
I want y'all to see this------------>quiero que veas todo esto,
turn up the lights in here, baby---->enfoca con las luces aquí, nene,
you know what I need---------------->sabes lo que necesito,
want you to see everything---------->quiero que veas los detalles,
want you to see all of the lights.-->quiero que lo veas todo con las luces.


- Fergie -
Unemployment line,----------------->En la cola del desempleo,
credit card declined--------------->la tarjeta de crédito reduciéndose,
did I not mention------------------>¿no he mencionado
I was about to lose my mind?------->que estuve a punto de perder la razón?
(my mind, my mind, my mind)-------->(mi razón, mi cabeza)
and also was about to do that line--->y también a punto de traspasar la línea,
okay, okay, you know we------------->bueno, bueno, sabes que nosotros
going all the way this time--------->esta vez llegaremos hasta el final,
(this time, this time, this time)--->(esta vez...)
we going all the way this time------>esta vez llegaremos hasta el final,
(time, time, time, time)------------>(esta vez...)
we going all the way this time.----->esta vez llegaremos hasta el final.

Turn up the lights in New-York, baby---->Enfoca con las luces en Nueva York, nena,
extra bright,----------------------->con brillo extra,
I want y'all to see this------------>quiero que veas todo esto,
turn up the lights in New-York, baby---->enfoca con las luces en Nueva York, nena,
you know what I need---------------->sabes lo que necesito,
want you to see everything---------->quiero que veas los detalles,

MÁS KANYE WEST

want you to see all of the lights.-->quiero que lo veas todo con las luces.

- Elton John -
I tried to tell you--------------->Intenté decírtelo,
but all I could say is "oh"...--->pero lo único que pude decir fue "oh"...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS