Yeah, you may think that I’m a zero----->Sí, puedes pensar que soy un cero a la izquierda
but, hey, everyone you wanna be--------->pero, eh, todos quieren ser como tú,
probably started off like me------------>probablemente empezaste como yo,
you may say that I’m a freakshow-------->puedes decir que soy una friqui del espectáculo,
(I don’t care)-------------------------->(me la bufa)
but, hey, give me just a little time---->pero, eh, dame un poco de tiempo,
I bet you’re gonna change your mind.---->estoy segura de que cambiarás de opinión.
All of the dirt------------------------->Toda la suciedad
you’ve been throwin’ my way------------->que has puesto en mi camino,
it ain’t so hard to take,--------------->no es tan difícil de sacar,
that’s right---------------------------->es cierto,
‘cause I know one day------------------->porque sé que algún día
you’ll be screamin’ my name------------->gritarás a voces mi nombre
and I’ll just look away,---------------->y yo miraré hacia otro lado,
that’s right.--------------------------->eso también es cierto.
Just go ahead and hate on me------------>Ve por delante y ódiame,
and run your mouth---------------------->y dale al pico
so everyone can hear-------------------->para que todo el mundo pueda escucharte,
hit me with the words you got----------->atízame fuerte con tus palabras
and knock me down----------------------->y húndeme,
baby, I don’t care---------------------->cariño, me la bufa,
keep it up,----------------------------->tú sigue así,
I’m tunin’ up to fade you out----------->yo seguiré preparándome hasta que te esfumes,
you wanna be---------------------------->quieres ser,
you wanna be---------------------------->quieres ser
a loser like me------------------------->un perdedor como yo,
a loser like me.------------------------>un perdedor como yo.
Push me up against the locker----------->Empújame contra la taquilla
and hey, all I do is shake it off------->y, eh, saldré,
I’ll get you back when I’m your boss---->cuando sea tu jefe te mandaré a paseo,
I’m not thinkin’ ’bout you haters------->no estoy pensando en los que odian
‘cause hey, I could be a superstar------>porque, eh, yo podría ser una superestrella,
I’ll see you when you wash my car.------>y ver como tú lavas mi coche.
All of the dirt------------------------->Toda la suciedad
you’ve been throwin’ my way------------->que has puesto en mi camino,
it ain’t so hard to take,--------------->no es tan difícil de sacar,
that’s right---------------------------->es cierto,
‘cause I know one day------------------->porque sé que algún día
you’ll be screamin’ my name------------->gritarás a voces mi nombre
and I’ll just look away,---------------->y yo miraré hacia otro lado,
that’s right.--------------------------->eso también es cierto.
Just go ahead and hate on me------------>Ve por delante y ódiame,
and run your mouth---------------------->y dale al pico
so everyone can hear-------------------->para que todo el mundo pueda escucharte,
hit me with the words you got----------->atízame fuerte con tus palabras
and knock me down----------------------->y húndeme,
baby, I don’t care---------------------->cariño, me la bufa,
keep it up,----------------------------->tú sigue así,
I’m tunin’ up to fade you out----------->yo seguiré preparándome hasta que te esfumes,
you wanna be---------------------------->quieres ser,
you wanna be---------------------------->quieres ser
a loser like me------------------------->un perdedor como yo,
a loser like me.------------------------>un perdedor como yo.
Hey, you, over there,-------------->Eh, tú, ven aquí,
keep your 'l' up, up in the air---->mantén la "L" (L de looser - perdedor) en el aire
hey, you, over there, ------------->eh, tú,
keep that 'l' up, cause I don't care-->mantén la "L", porque me la bufa,
you can throw your sticks,------------->puedes lanzarme palos
and you can throw your stones---------->y piedras;
like a rocket,------------------------->igual que un cohete,
just watch me go yeah------------------>verás como me esfumo, sí
loser, I can only be who I are.-------->perdedor, yo sólo puedo ser quien soy.
Just go ahead and hate on me------------>Ve por delante y ódiame,
and run your mouth---------------------->y dale al pico
so everyone can hear-------------------->para que todo el mundo pueda escucharte,
hit me with the words you got----------->atízame fuerte con tus palabras
and knock me down----------------------->y húndeme,
baby, I don’t care---------------------->cariño, me la bufa,
keep it up,----------------------------->tú sigue así,
I’m tunin’ up to fade you out----------->yo seguiré preparándome hasta que te esfumes,
you wanna be---------------------------->quieres ser,
you wanna be---------------------------->quieres ser
a loser like me------------------------->un perdedor como yo,
a loser like me.------------------------>un perdedor como yo.
but, hey, everyone you wanna be--------->pero, eh, todos quieren ser como tú,
probably started off like me------------>probablemente empezaste como yo,
you may say that I’m a freakshow-------->puedes decir que soy una friqui del espectáculo,
(I don’t care)-------------------------->(me la bufa)
but, hey, give me just a little time---->pero, eh, dame un poco de tiempo,
I bet you’re gonna change your mind.---->estoy segura de que cambiarás de opinión.
All of the dirt------------------------->Toda la suciedad
you’ve been throwin’ my way------------->que has puesto en mi camino,
it ain’t so hard to take,--------------->no es tan difícil de sacar,
that’s right---------------------------->es cierto,
‘cause I know one day------------------->porque sé que algún día
you’ll be screamin’ my name------------->gritarás a voces mi nombre
and I’ll just look away,---------------->y yo miraré hacia otro lado,
that’s right.--------------------------->eso también es cierto.
Just go ahead and hate on me------------>Ve por delante y ódiame,
and run your mouth---------------------->y dale al pico
so everyone can hear-------------------->para que todo el mundo pueda escucharte,
hit me with the words you got----------->atízame fuerte con tus palabras
and knock me down----------------------->y húndeme,
baby, I don’t care---------------------->cariño, me la bufa,
keep it up,----------------------------->tú sigue así,
I’m tunin’ up to fade you out----------->yo seguiré preparándome hasta que te esfumes,
you wanna be---------------------------->quieres ser,
you wanna be---------------------------->quieres ser
a loser like me------------------------->un perdedor como yo,
a loser like me.------------------------>un perdedor como yo.
Push me up against the locker----------->Empújame contra la taquilla
and hey, all I do is shake it off------->y, eh, saldré,
I’ll get you back when I’m your boss---->cuando sea tu jefe te mandaré a paseo,
I’m not thinkin’ ’bout you haters------->no estoy pensando en los que odian
‘cause hey, I could be a superstar------>porque, eh, yo podría ser una superestrella,
I’ll see you when you wash my car.------>y ver como tú lavas mi coche.
All of the dirt------------------------->Toda la suciedad
you’ve been throwin’ my way------------->que has puesto en mi camino,
it ain’t so hard to take,--------------->no es tan difícil de sacar,
that’s right---------------------------->es cierto,
‘cause I know one day------------------->porque sé que algún día
you’ll be screamin’ my name------------->gritarás a voces mi nombre
and I’ll just look away,---------------->y yo miraré hacia otro lado,
that’s right.--------------------------->eso también es cierto.
Just go ahead and hate on me------------>Ve por delante y ódiame,
and run your mouth---------------------->y dale al pico
so everyone can hear-------------------->para que todo el mundo pueda escucharte,
hit me with the words you got----------->atízame fuerte con tus palabras
and knock me down----------------------->y húndeme,
baby, I don’t care---------------------->cariño, me la bufa,
keep it up,----------------------------->tú sigue así,
I’m tunin’ up to fade you out----------->yo seguiré preparándome hasta que te esfumes,
you wanna be---------------------------->quieres ser,
you wanna be---------------------------->quieres ser
a loser like me------------------------->un perdedor como yo,
a loser like me.------------------------>un perdedor como yo.
Hey, you, over there,-------------->Eh, tú, ven aquí,
keep your 'l' up, up in the air---->mantén la "L" (L de looser - perdedor) en el aire
hey, you, over there, ------------->eh, tú,
keep that 'l' up, cause I don't care-->mantén la "L", porque me la bufa,
you can throw your sticks,------------->puedes lanzarme palos
and you can throw your stones---------->y piedras;
like a rocket,------------------------->igual que un cohete,
just watch me go yeah------------------>verás como me esfumo, sí
loser, I can only be who I are.-------->perdedor, yo sólo puedo ser quien soy.
Just go ahead and hate on me------------>Ve por delante y ódiame,
and run your mouth---------------------->y dale al pico
so everyone can hear-------------------->para que todo el mundo pueda escucharte,
hit me with the words you got----------->atízame fuerte con tus palabras
and knock me down----------------------->y húndeme,
baby, I don’t care---------------------->cariño, me la bufa,
keep it up,----------------------------->tú sigue así,
I’m tunin’ up to fade you out----------->yo seguiré preparándome hasta que te esfumes,
you wanna be---------------------------->quieres ser,
you wanna be---------------------------->quieres ser
a loser like me------------------------->un perdedor como yo,
a loser like me.------------------------>un perdedor como yo.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRASSugerencias
