Traducción: Dis-moi encore que tu m'aimes - Gaetan Roussel

En la entrega de los premios más importantes de la música francesa, Gaëtan Russel, consiguió dos trofeos: al mejor interprete masculino del año y al mejor álbum del año (Ginger), al que pertenece esta canción.

Courir à perdre haleine----->Correr hasta agotarse,
sous les étoiles, on nous voit à peine--->bajo las estrellas, que apenas vemos
la nuit chasse les dilemmes---->la noche persigue dilemas,
dis-moi encore que tu m'aimes.--->dime otra vez que me amas.

Des amours des questions me reviennent--->Me vuelven preguntas de algunos amores,
as-tu retrouvé les tiennes?----->¿has encontrado las tuyas?
et si l'on rejouait toutes les scènes---->y si se reproducen las escenas
dis-moi encore que tu m'aimes.---->vuélveme a decir que me amas.

Le soleil, les fleurs, les persiennes---->El sol, las flores, las persianas,
les pluies vont être diluviennes----->las lluvias van a ser torrenciales,
sens-tu le parfum que le vent ramène---->sientes el perfume que devuelve el viento,
dis-moi encore que tu m'aimes.---> dime otra vez que me amas.

Entends-tu la mécanique ?----->¿Entiendes el mecanismo?,
quand se déroule le générique ?---->¿cuándo se muestran los títulos de crédito?,
et si l'on rejouait toutes les scènes---->y si se reproducen las escenas
dis-moi encore que tu m'aimes.---->vuélveme a decir que me amas.

Et si on modifiait les thèmes---->Y si se cambian los temas
dis-moi encore que tu m'aimes.---->dime otra vez que me amas.

Et si l'on rejouait toutes les scènes---->Y si se reproducen las escenas
dis-moi encore que tu m'aimes.--->vuélveme a decir que me amas.

La vie reste fragile tout de même---->La vida permanece frágil todavía
et ce trafic qui nous amène----->y este tráfico que nos lleva,
et si l'on rejouait toutes les scènes--->y si se reproducen las escenas
dis-moi encore que tu m'aimes.---->dime otra vez que me amas.

Et si l'on modifiait les thèmes.---->Y si se cambian los temas
dis-moi encore que tu m'aimes.---->vuélveme a decir que me amas.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS