CORTESíA DE VALENTINA5M (VER CANAL EN YOUTUBE)
Ma chambre a la forme d'une cage---------Mi dormitorio tiene la forma de una jaula
le soleil passe son bras par la fenêtre------el sol pasa su brazo por la ventana
les chasseurs à ma porte------------los cazadores en mi puerta
comme les p'tits soldats-----------así como pequeños soldados
1ui veulent me prendre.----------------que quieren tomarme.
Je ne veux pas travailler----------------No quiero trabajar
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.---------------------y encima fumo.
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour--------------Yo ya conocí el perfume del amor
un million de roses n'embaumerait pas autant-----------un millón de rosas no olerían tanto
maintenant une seule fleur dans mes entourages------------ahora una sola flor cerca de mí
me rend malade.---------------------me pone enferma.
Je ne veux pas travailler---------------------No quiero trabajar
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.---------------------------y encima fumo.
Je ne suis pas fière de ça---------------------No estoy orgullosa de eso
vie qui veut me tuer--------------------------vida que quiere matarme
c'est magnifique être sympathique----------------es magnifico ser simpático
mais je ne le connais jamais.------------------pero jamás lo seré.
Je ne veux pas travailler--------------------- No quiero trabajar
non-------------------------------------------------no
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.---------------------y encima fumo.
Je ne suis pas fière de ça---------------------No estoy orgullosa de eso
vie qui veut me tuer--------------------------vida que quiere matarme
c'est magnifique être sympathique----------------es magnifico ser simpático
mais je ne le connais jamais.-------------------pero jamás lo seré.
Je ne veux pas travailler------------------No quiero trabajar
non-------------------------------------------------no
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.----------------------y encima fumo.
le soleil passe son bras par la fenêtre------el sol pasa su brazo por la ventana
les chasseurs à ma porte------------los cazadores en mi puerta
comme les p'tits soldats-----------así como pequeños soldados
1ui veulent me prendre.----------------que quieren tomarme.
Je ne veux pas travailler----------------No quiero trabajar
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.---------------------y encima fumo.
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour--------------Yo ya conocí el perfume del amor
un million de roses n'embaumerait pas autant-----------un millón de rosas no olerían tanto
maintenant une seule fleur dans mes entourages------------ahora una sola flor cerca de mí
me rend malade.---------------------me pone enferma.
Je ne veux pas travailler---------------------No quiero trabajar
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.---------------------------y encima fumo.
Je ne suis pas fière de ça---------------------No estoy orgullosa de eso
vie qui veut me tuer--------------------------vida que quiere matarme
c'est magnifique être sympathique----------------es magnifico ser simpático
mais je ne le connais jamais.------------------pero jamás lo seré.
Je ne veux pas travailler--------------------- No quiero trabajar
non-------------------------------------------------no
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.---------------------y encima fumo.
Je ne suis pas fière de ça---------------------No estoy orgullosa de eso
vie qui veut me tuer--------------------------vida que quiere matarme
c'est magnifique être sympathique----------------es magnifico ser simpático
mais je ne le connais jamais.-------------------pero jamás lo seré.
Je ne veux pas travailler------------------No quiero trabajar
non-------------------------------------------------no
je ne veux pas déjeuner------------------no quiero desayunar
je veux seulement l'oublier---------------solo quiero olvidar
et puis je fume.----------------------y encima fumo.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
