Buscar

Traducción: Il faut se lever - Tiken Jah Fakoly



+ POPULARES
Personne ne viendra----->Nadie vendrá
changer l'Afrique en notre place----->a cambiar África en nuestro lugar,
je dis, personne ne viendra---->te aseguro que nadie vendrá
changer l'Afrique en notre place.--->a cambiar África en nuestro lugar.

Il faut se lever, lever, lever------->Hace falta levantarse, levantar, levantar,
pour changer tout ça----->para cambiar todo esto,
on doit se lever, lever, lever----->debemos levantarnos, levantar, levantar
pour changer tout ça.---->para cambiar todo esto.

Il était une fois-------->Érase una vez
un continent pris en otage----->un continente secuestrado
qui se demande pourquoi------>que se pregunta por qué
il ne peut pas sortir de sa cage.----->no puede salir de su jaula.


Il faut se lever, lever, lever------->Hace falta levantarse, levantar, levantar,
pour changer tout ça----->para cambiar todo esto,
on doit se lever, lever, lever----->debemos levantarnos, levantar, levantar
pour changer tout ça.---->para cambiar todo esto.


On cherche le bonheur dans les cartes---->Buscamos la felicidad en las cartas,
on cherche mais on ne le trouve pas--->la buscamos pero no la encontramos,
pourquoi faut-il qu'on parte---->¿porqué hay que irse
alors que l'Eldorado est là?----->cuando el Dorado está aqui?,
on veut voler de nos propres ailes.----->queremos volar con nuestras propias alas,
c'était le rêve des aïeux----->ese era el sueño de nuestros antepasados,
elle n'est pas si loin l'étincelle----->no está tan lejos la chispa,
il suffit qu'on ouvre les yeux.------>es suficiente con abrir los ojos.


Il faut se lever, lever, lever------->Hace falta levantarse, levantar, levantar,
pour changer tout ça----->para cambiar todo esto,
on doit se lever, lever, lever----->debemos levantarnos, levantar, levantar
pour changer tout ça.---->para cambiar todo esto.



Personne ne viendra----->Nadie vendrá
changer l'Afrique en notre place----->a cambiar África en nuestro lugar,
je dis, personne ne viendra---->te aseguro que nadie vendrá
changer l'Afrique en notre place.--->a cambiar África en nuestro lugar.



Il faut se lever, lever, lever------->Hace falta levantarse, levantar, levantar,
pour changer tout ça----->para cambiar todo esto,
on doit se lever, lever, lever----->debemos levantarnos, levantar, levantar
pour changer tout ça.---->para cambiar todo esto.


N'ayant pas peur de l'ouvrage----->No teniendo miedo al trabajo
et tout reprendre à zéro----->y volviendo a empezar desde cero,
n'ayant pas peur, tournons la page----->no teniendo miedo, pasaremos página
+ POPULARES
pour construire un monde nouveau.----->para construir un mundo nuevo.


Il faut se lever, lever, lever------->Hace falta levantarse, levantar, levantar,
pour changer tout ça----->para cambiar todo esto,
on doit se lever, lever, lever----->debemos levantarnos, levantar, levantar
pour changer tout ça.---->para cambiar todo esto.