Buscar

Traducción: You don´t know me - Diana Krall & Ray Charles



+ DIANA KRALL
Traducción: "You don´t know me" Diana Krall y Ray Charles

You give your hand to me------------>Me das la mano
and then you say, "hello"----------->y me dices, "hola",
and I can hardly speak,------------->y me quedo sin palabras,
my heart is beating so-------------->mi corazón se acelera
and anyone can tell----------------->y cualquiera puede darse cuenta,
you think you know me well---------->crees que me conoces bien
+ RAY CHARLES
but you don't know me, no.---------->pero no me conoces, no.

No you don't know the one---------->No, no conoces a la auténtica,
who dreams of you at night--------->a la que sueña contigo por la noche,
and longs to kiss your lips-------->y desea besar tus labios,
and longs to hold you tight-------->y abrazarte fuerte,
to you I'm just a friend----------->para ti sólo soy una amiga,
that's all I've ever been---------->es lo único que he sido,
no you don't know me.-------------->no, no me conoces.

I never knew the art of making love,----->Nunca conocí el arte de enamorar
though my heart aches with love for you, yeah,-->aunque mi corazón muere por ti, sí.

Afraid and shy, I let my chance go by---->Por miedo y timidez, dejé pasar mi oportunidad,
a chance that you might love me too.----->una posibilidad de que tú también me amaras.

You give your hand to me,-------------->Me das la mano
and then you say, "goodbye".----------->y me dices, "adiós".

And I watched you walk away,----------->Y veo que te alejas
beside the lucky guy------------------->junto a un tipo con suerte,
and no you'll never ever know---------->y no, nunca jamás sabrás
the one who loved you so--------------->lo mucho que yo te amaba.
+ DIANA KRALL

No, you don't know me.----------------->No, no me conoces.

But I never knew the art of making love,-->Pero yo nunca conocí el arte de enamorar
though my heart aches with love for you, yeah.-->aunque mi corazón muere por ti.

I´m afraid and shy, and I let my chance go by---->Fui miedoso y tímido, y dejé pasar mi oportunidad,
a chance that you might love me too.----->una posibilidad de que tú también me amaras.

You give your hand to me,-------------->Me das la mano
and then you say, "goodbye".----------->y me dices, "adiós".

I watched you walk away,-------------->Y veo que te alejas
beside the lucky guy.------------------>junto a un tipo con suerte.

No you'll never ever know.------------->No, nunca jamás sabrás.

The one who loved you so.-------------->Lo mucho que yo te amaba.
+ RAY CHARLES

No, you don't know me.----------------->No, no me conoces.

I say, you'll never ever know---------->Te lo aseguro, que nunca jamás lo sabrás.

The one who loved you so--------------->Lo mucho que yo te amaba,

No you don't know me.------------------>No, no me conoces.

No you don't know me.------------------>No, no me conoces.