EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Pork and beans

+ DE WEEZER

PORK AND BEANS - WEEZER

They say I need some "Rogaine"---------->Dicen que necesito un crecepelo

to put in my hair----------------------->para poner en mi pelo

work it out at the gym------------------>calcular mi gimnasia

to fit my underwear--------------------->para encajar mi ropa interior

Oakley makes the shades----------------->Oakley* hace las sombras

to transform a tool--------------------->para transformar un instrumento

you’d hate for the kids to think-------->lamentarías que los niños pensaran

that you’ve lost your cool.------------->que has perdido tu aire.

I´mma do the things that I wanna do--------->Voy a hacer lo que quiero hacer

I ain’t got a thing to prove to you-------->no tengo que demostrarte nada

I’ll eat my candy with the pork and beans-->me como mi caramelo de carne y frijoles

excuse my manners if I make a scene-------->perdona mis modales si hago una escena

I ain’t gonna wear the clothes that you like-->no voy a llevar la ropa que te gusta

I’m fine and I´m dandy with the me inside--->soy fino y llevo un "dandy" dentro de mí

one look in the mirror and I’m tickled pink-->me miro al espejo y me hago cosquillas

I don’t give a hoot about what you think.-->me importa un comino lo que pienses.

Everyone likes to dance to a happy song-->A cada uno le gusta bailar una canción alegre

with a catchy chorus--------------------->con un coro pegadizo

and beat so they can sing along---------->y entonces golpean y cantan

Timbaland knows the way------------------>Timbaland sabe la manera

to reach the top of the charts----------->de llegar a la cima

maybe if i work with him----------------->tal vez si trabajo con él

I can perfect the art.------------------->puedo perfeccionar el arte.

(erase una vez en internet com)