EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Hold it against me

Hey, over there, please forgive me---->Eh, hay más, perdóname

+ BRITNEY SPEARS

if I'm coming on too strong----------->si voy demasiado fuerte

here to stare, but you're winning----->mirándote a los ojos, pero tú estás ganando

and they play my favourite song.----->y está sonando mi canción favorita.

So come near, little closer----------->Así que acércate, un poco más cerca,

wanna whisper in your ear------------->quiero susurrarte algo al oído,

say it clear, little question--------->hacerte un pregunta directa,

wanna know just, how you feel.------->quiero saber cómo te sientes.

If I said my heart was beating loud--->Si te digo que mi corazón va a cien,

if we could scape the crowd somehow--->si pudiéramos escapar de la multitud,

if I said I want your body now-------->si te digo que quiero tu cuerpo ahora,

would you hold it against me?--------->¿te vendrás conmigo?

Because you feel like paradise-------->Porque tú te sientes como en el paraíso

and I need a vacation tonight--------->y yo necesito una noche de fiesta,

so if I said I want your body now----->así que si te digo que en este momento quiero tu cuerpo

would you hold it against me?--------->¿te vendrás conmigo?

Hey, you might think, that I'm crazy--->Eh, tal vez pienses que estoy loca

but I think you're just my type-------->pero creo que eres mi tipo,

I might be, little hazy---------------->puede que suene algo confuso

but you just cannot deny.-------------->pero simplemente, no te puedes negar.

There's a spark in between us--------->Hay una chispa entre nosotros

when we're dancing on the floor------->cuando bailamos en la pista,

I want more, wanna see it------------->quiero más, quiero verla,

so I'm asking you tonight.------------>por eso te hago una propuesta esta noche.

If I said my heart was beating loud--->Si te digo que mi corazón va a cien,

if we could scape the crowd somehow--->si pudiéramos escapar de la multitud,

if I said I want your body now-------->si te dijera que quiero tu cuerpo ahora,

would you hold it against me?--------->¿te vendrías conmigo?

+ BRITNEY SPEARS

Because you feel like paradise-------->Porque te sientes como en el paraíso

and I need a vacation tonight--------->y yo necesito una noche de fiesta,

so if I said I want your body now----->así que si te digo que en este momento quiero tu cuerpo

would you hold it against me?--------->¿te vendrás conmigo?

Buscar