Buscar

Traducción: Quiets nights - Diana Krall



+ DIANA KRALL

Quiet nights of quiet stars,------------->En el silencio de una noche estrellada,
quiet chords from my guitar-------------->con la quietud de los acordes de mi guitarra,
floating on the silence that surrounds us--->flotando en la paz que nos rodea,
quiet thoughts and quiet dreams,----------->con los pensamientos y los sueños sosegados,
quiet walks by quiet streams--------------->paseando relajadamente por ríos tranquilos
and the window---------------------------->y la ventana
looking on the mountains and the sea,------>con vistas a las montañas y a la mar;
how lovely.------------------------------->esto es maravilloso.

This is where I want to be,--------------->Estoy donde quiero estar,
here with you so close to me,------------->aquí, contigo a mi lado,
until the final flicker of life's ember---->hasta el último parpadeo de las brasas de la vida;
I who was lost and lonely------------------>yo, que estaba sola y perdida
believing life was only-------------------->creyendo que la vida era sólo
a bitter tragic joke,---------------------->una broma trágica y amarga,
have found with you------------------------>contigo he encontrado
the meaning of existence, oh my love.----->el sentido de la existencia, oh mi amor.

This is where I want to be,--------------->Estoy donde quiero estar,
here with you so close to me,------------->aquí, contigo a mi lado,
+ DIANA KRALL
until the final flicker of life's ember---->hasta el último parpadeo de las brasas de la vida;
I who was lost and lonely------------------>yo, que estaba sola y perdida
believing life was only-------------------->creyendo que la vida era sólo
a bitter tragic joke,---------------------->una broma trágica y amarga,
have found with you------------------------>contigo he encontrado
the meaning of existence, oh my love.----->el sentido de la existencia, oh mi amor.