EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Pretty girl rock

I can do the pretty girl rock rock---->Puedo convertirte en la chica más hermosa del rock,

rock to the pretty girl rock rock rock-->la chica más hermosa del rock,

now what's your name?------------>ahora dime, ¿cómo te llamas?

My name is Keri, I'm so very------------>Me llamo Keri, estoy preparada,

fly, oh my it's a little bit scary------>volar, oh, me da un poco de miedo,

boys wanna marry looking at my derriere-->los chicos quieren desposarme mirando mi trasero,

and you can stare----------------------->y puedes mirar,

but if you touch it I'ma bury----------->pero si tocas, te enterraré.

Pretty as a picture------------------>Hermosa como un cuadro,

sweeter than a swisher--------------->más dulce que el chocolate suizo,

mad ´cause I'm cuter----------------->loca porque soy más atractiva

than the girl that's with ya.-------->que la chica que está contigo.

I ain't gotta talk about it baby----->No tengo que extenderme más cariño,

you can see it----------------------->puedes verlo por ti misma,

but if you want---------------------->pero si tú quieres

I'll be happy to repeat it.---------->estaré encantada de repetírtelo.

My name is Keri, I'm so very------------>Me llamo Keri, estoy preparada,

fly, oh my it's a little bit scary------>volar, oh, me da un poco de miedo,

boys wanna marry looking at my derriere-->los chicos quieren desposarme mirando mi trasero,

and you can stare----------------------->y puedes mirar,

but if you touch it I'ma bury----------->pero si tocas, te enterraré.

Pretty as a picture------------------>Hermosa como un cuadro,

sweeter than a swisher--------------->más dulce que el chocolate suizo,

mad ´cause I'm cuter----------------->loca porque soy más atractiva

than the girl that's with ya.-------->que la chica que está contigo.

I can talk about it----------------->Puedo hablar de ello

'cause I know that I'm pretty------->porque sé que soy hermosa

and if you know it too-------------->y si tú también sabes que lo eres,

then ladies sing it with me.-------->entonces damas, cantad conmigo.

All eyes on me when I walk in,------>Cuando entro, acaparo todas las miradas

no question that this girl's a 10--->es incuestionable que soy una chica 10,

don't hate me cause I'm beautiful--->no me odies por ser hermosa,

my walk my talk the way I dress----->mi caminar, mi forma de hablar, mi manera de vestir,

it's not my fault------------------->no tengo la culpa de ser así,

so please don't trip---------------->así que, por favor, no me pongas la zancadilla,

don't hate me cause I'm beautiful--->no me odies por ser hermosa,

don't hate me cause I'm beautiful.--->no me odies por ser hermosa.

Aye, now do------------------------->Sí, hazlo ahora,

the pretty girl rock rock rock------>conviértete en la chica más hermosa del rock,

do the pretty girl rock rock rock--->hazte la chica más hermosa del rock,

do the pretty girl rock rock-------->hazte la chica más hermosa del rock,

all my ladies----------------------->todas mis damas

do the pretty girl rock rock rock--->convirtiéndose en la chica más hermosa del rock,

do the pretty girl rock rock rock--->hazte la chica más hermosa del rock,

do the pretty girl rock rock-------->hazte la chica más hermosa del rock,

do the pretty girl rock.------------>hazte la chica más hermosa del rock.

Now where you at?---------------->¿Dónde estás ahora?

If you're looking for me---------->Si me estás buscando,

you can catch me------------------>no podrás atraparme,

cameras flashing,----------------->las cámaras destellan con el flash,

daddy's turned his head----------->papá me dio la espalda

as soon as I passed him----------->tan pronto como pasé yo de él,

girls think I'm conceited--------->las chicas creen que soy vanidosa

'cause I know I'm attractive------>porque sé que soy atractiva,

don't worry about what I think---->no te preocupes por lo que pienso,

why don't you ask him?------------>¿porqué no se lo preguntas a él?

Get yourself together don't hate--->No te odies a ti misma,

(never do it),--------------------->(no lo hagas),

jealousy is the ugliest trait------>los celos afean el rasgo

(don't ever do it)----------------->(ni se te ocurra hacerlo)

I can talk about it---------------->yo puedo hablar con derecho de causa

' cause I know that I'm pretty------>porque sé que soy hermosa

and if you know it too--------------->y si tú también sabes que lo eres,

then ladies sing it with me.------->entonces damas, cantad conmigo.