Traducción: Grenade - Bruno Mars

Easy come, easy go------------->Vienes y vas con facilidad,

that's just how you live,------>así es como vives,

VER LO MEJOR DE BRUNO

take, take, take it all,------->lo tomas todo

but you never give------------->pero nunca das,

should have known you------------>debí haberme dado cuenta de que tú

was trouble from the first kiss,--->tenías problemas desde el primer beso,

had your eyes wide open-------->tenías los ojos abiertos,

why were they open?------------>¿por qué estaban abiertos?

Gave you all I had-------------->Te di todo lo que tenía

and you tossed it in the trash--->y lo tiraste a la basura,

tossed it in the trash, you did,->lo tiraste a la basura, lo hiciste,

to give me all your love-------->que me dieras todo tu amor

is all I ever asked,------------>es lo único que te pedía,

´cause what you don't understand is....---->porque lo que no acabas de entender es que...

I’d catch a grenade for you (yeah...)--->Cogería una granada(bomba de mano) por ti, (sí...)

throw my hand on a blade for you (yeah...)-->pondría mi mano en una cuchilla por ti, (sí...)

I’d jump in front of a train for you (yeah...)--->saltaría por delante de un tren por ti, (sí...)

you know I'd do anything for you (yeah...).---->sabes que haría cualquier cosa por ti (sí...).

I would go through all this pain,----->Me gustaría pasar por todo este dolor,

take a bullet straight through my brain,------>me metería una bala directamente en el cerebro,

yes, I would die for you baby---------->sí, moriría por ti cariño

but you won't do the same,------------>pero tú no harías lo mismo por mí,

no, no, no, no

Black, black, black and blue,----------->Varios negros y un tipo de azul (el de los tatuajes),

beat me ´til I'm numb------------------->me golpearon hasta entumecerme,

tell the devil I said hey--------------->dicen que hablé con el diablo,

when you get back----------------------->cuando volviste

to where you're from-------------------->al lugar de donde venías,

mad woman, bad woman,------------------->una mujer loca y mala,

that's just what you are, yeah,--------->eso es lo que eres, sí,

you’ll smile in my face----------------->me sacas una sonrisa

then rip the brakes out my car.--------->y después rompes los frenos de mi coche.

Gave you all I had-------------->Te di todo lo que tenía

and you tossed it in the trash--->y lo tiraste a la basura,

tossed it in the trash, (yes, you did)---->lo tiraste a la basura, (sí, lo hiciste),

to give me all your love-------->que me dieras todo tu amor

is all I ever asked,------------>es lo único que te pedía,

´cause what you don't understand is.---->porque lo que no acabas de entender es que...

I’d catch a grenade for you (yeah...)--->Cogería una granada(bomba de mano) por ti (sí...),

throw my hand on a blade for you (yeah...)-->pondría mi mano en una cuchilla por ti (sí...),

I’d jump in front of a train for you (yeah...)--->saltaría por delante de un tren por ti (sí...),

you know I'd do anything for you (yeah...).---->sabes que haría cualquier cosa por ti (sí...).

I would go through all this pain,----->Me gustaría pasar por todo este dolor,

take a bullet straight through my brain,------>me metería una bala directamente en el cerebro,

yes, I would die for ya baby---------->sí, moriría por ti cariño

but you won't do the same.------------>pero tú no harías lo mismo por mí.

If my body was on fire,------------->Si mi cuerpo ardiera en llamas,

oh you’d watch me burn down in flames--->oh, mirarías como me quemo,

you said you loved me,-------------->dijiste que me amabas,

you're a liar---------------------->eres una auténtica mentirosa,

´cause you never, ever, ever did, baby.--->porque nunca, nunca lo hiciste, cariño.

But darling,------------------------>Pero cariño,

I’ll still catch a grenade for you (yeah...)--->volvería a coger una granada(bomba de mano) por ti (sí...),

throw my hand on a blade for you (yeah...)------>a poner mi mano en una cuchilla por ti (sí...),

I’d jump in front of a train for you (yeah...)--->a saltar por delante de un tren por ti (sí...),

you know I'd do anything for you (yeah...).---->sabes que haría cualquier cosa por ti (sí...).

I would go through all this pain,----->Me gustaría pasar por todo este dolor,

take a bullet straight through my brain,------>me metería una bala directamente en el cerebro,

yes, I would die for ya baby---------->sí, moriría por ti cariño

but you won't do the same.------------>pero tú no harías lo mismo por mí.

VER LO MEJOR DE BRUNO

No, you won’t do the same,------------>No, tú no harías lo mismo por mí,

you wouldn’t do the same,------------->tú no harías lo mismo,

oh, you never do the same,------------>oh, tú nunca harías lo mismo,

no, no, no, no.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS