Buscar

Traducción: Just a dream - Nelly



I was thinking about her,------->Estaba pensando en ella,
I´m thinking about me,---------->pensando en mí,
I´m thinking about us,---------->pensando en nosotros,
where we gonna be?-------------->¿qué será de nosotros?,
open my eyes, yeah-------------->abrí los ojos, sí,
and it was only just a dream.--->y todo había sido un sueño.

So I travel back--------------->Así que regresaré
down that road,---------------->atrás en el camino,
wish she come back?------------>¿querrá volver?
no one knows,------------------>nadie lo sabe,
and I realize, yeah,----------->y me doy cuenta, sí...
it was only just a dream.------>de que sólo era un sueño.

I was at the top------------------->Estaba en lo más alto,
now its like I'm in the basement--->ahora estoy en el sótano,
number 1 spot---------------------->en el punto número 1,
now she´s finding a replacement--->ahora ella ha encontrado un sustituto
I swear now I can´t take it------->juro que ahora no puedo asumirlo,
knowing somebody´s got my baby.--->sabiendo que alguien está con mi chica.

Now you wait around, baby----------->¡Espera, nena!
I can´t think----------------------->nena, no puedo pensar,
I should put it down,--------------->debería dejarlo estar,
shoulda got that ring--------------->debería haberte puesto ese anillo
cuz I can still feel it in the air-->porque aún puedo sentirlo en el aire,
see your pretty face---------------->ver tu preciosa cara,
run my fingers through her hair.---->acariciando tu cabello.

My love------------------->Mi amor,
my life------------------->mi vida,
my shawty----------------->mi pequeña,
my wife------------------->mi mujer,
she left me,-------------->me abandonó,
I'm tight----------------->estoy tirante
cuz I knew---------------->porque yo sé
that it just ain´t right.->que eso no es bueno.

I was thinking about her,------->Estaba pensando en ella,
I´m thinking about me,---------->pensando en mí,
I´m thinking about us,---------->pensando en nosotros,
where we gonna be?-------------->¿qué será de nosotros?,
open my eyes, yeah-------------->abrí los ojos, sí,
and it was only just a dream.--->y todo había sido un sueño.

So I travel back--------------->Así que regresaré
down that road,---------------->por ese camino,
wish she come back?------------>¿querrá volver?
no one knows,------------------>nadie lo sabe,
and I realize, yeah,----------->y me doy cuenta, sí...
it was only just a dream.------>de que sólo era un sueño.

And I be riding-------------------->Y estoy en la cima
and I swear I see your face-------->y juro que veo tu cara,
and every time--------------------->y cada vez
I try to get my usher on----------->intento amoldarme a la situación
but I can´t let it burn------------>pero no puedo dejar que se queme
and I just hope that she notice---->y sólo espero que ella me avise,
she the only one I yearn for------->ella es la única que deseo,
no more sooner will I learn.------->no lo voy a aprender más tarde.

Didn't give her all my love--------->No le di todo mi amor,
I guess now I got my payback-------->creo que ahora tengo lo que merezco,
now I'm in the club----------------->ahora estoy en el club
thinking all about my baby---------->pensando en mi chica
hey, she was so easy to love-------->eh, ella era tan fácil de amar
but wait,--------------------------->pero espera,
I guess that love wasn´t enough.---->supongo que no le di bastante amor.

I'm going through it---------------->Pero yo pienso en ella
every time that I'm alone----------->cada vez que me quedo solo,
now I'm wishing she would just------>ahora sólo deseo que quiera
pick up the phone------------------->coger el teléfono,
but she made a decision------------->pero ella decidió
that she wanted to move on---------->que quería seguir adelante
cuz I was wrong.-------------------->porque yo me equivoqué.

I was thinking about her,------->Estaba pensando en ella,
I´m thinking about me,---------->pensando en mí,
I´m thinking about us,---------->pensando en nosotros,
where we gonna be?-------------->¿qué será de nosotros?,
open my eyes, yeah-------------->abrí los ojos, sí,
and it was only just a dream.--->y todo había sido un sueño.

So I travel back--------------->Así que regresaré
down that road,---------------->por ese camino,
wish she come back?------------>¿querrá volver?
no one knows,------------------>nadie lo sabe,
and I realize, yeah,----------->y me doy cuenta, sí...
it was only just a dream.------>de que sólo era un sueño.

If you ever loved somebody------>Si alguna vez has amado a alguien
put your hands up...------------>pon las manos arriba...
and now they´re gone------------>y ahora se han ido
and you wish-------------------->y te gustaría
you could give them everything...->poder dárselo todo...

I was thinking about her,------->Estaba pensando en ella,
I´m thinking about me,---------->pensando en mí,
I´m thinking about us,---------->pensando en nosotros,
where we gonna be?-------------->¿qué será de nosotros?,
open my eyes, yeah-------------->abrí los ojos, sí,
and it was only just a dream.--->y todo había sido un sueño.

So I travel back--------------->Así que regresaré
down that road,---------------->por ese camino,
wish she come back?------------>¿querrá volver?
no one knows,------------------>nadie lo sabe,
and I realize, yeah,----------->y me doy cuenta, sí...
it was only just a dream.------>de que sólo era un sueño.