Traducción: Teenage dream - Katy Perry

VER MÁS DE KATY PERRY

You think I'm pretty--------->Crees que estoy guapa

without any make-up on------->sin maquillar,

you think I'm funny---------->crees que soy divertida

when I tell------------------>cuando te cuento

the punch line wrong--------->un chiste malo,

I know you get me------------>tengo claro que me has conquistado

so I'll let------------------>por eso voy a dejar

my walls come down, down...-->que mis muros caigan...

Before you met me------------>Antes de que me conocieras

I was alright---------------->yo estaba bien,

but things were kinda heavy-->pero todo era un poco rutinario,

you brought me to life------->tú me devolviste a la vida,

now every February----------->ahora cada mes de febrero

you'll be my valentine, valentine.--->tú serás mi enamorado, mi enamorado.

Let's go all the way tonight----->Esta noche iremos hasta el final,

no regrets, just love------------>sin arrepentimientos, sólo amor,

we can dance until we die-------->podemos bailar hasta morir,

you and I------------------------>tú y yo

we'll be young forever.---------->seremos siempre jóvenes.

You make me feel like---------->Haces que me sienta como

I'm living a Teenage Dream----->si viviera un sueño de adolescente,

the way you turn me on--------->me sacas de mi camino,

I can't sleep------------------>no puedo dormir,

let's runaway------------------>vamos a fugarnos

and don't ever look back,------>y a no mirar nunca hacia atrás,

don't ever look back.--------->no mirar nunca hacia atrás.

My heart stops---------------->Mi corazón deja de latir

when you look at me----------->cuando me miras,

just one touch---------------->con un solo roce,

now baby I believe------------>cariño, ahora me doy cuenta

this is real------------------>de que esto es real,

so take a chance-------------->así que arriésgate

and don't ever look back------>y no mires nunca atrás,

don't ever look back.--------->no mires nunca atrás.

We drove to Cali------------->Vámonos a Cali

and got drunk on the beach--->y nos emborracharemos en la playa,

got a motel and-------------->tienen un motel y

built a fort out of sheets--->levantaremos una muralla con las sábanas,

I finally found you---------->por fin te encontré,

my missing puzzle piece------>la pieza que faltaba en el rompecabezas,

I'm complete.---------------->estoy completa.

Let's go all the way tonight----->Esta noche iremos hasta el final,

no regrets, just love------------>sin arrepentimientos, sólo amor,

we can dance until we die-------->podemos bailar hasta morir,

you and I------------------------>tú y yo

we'll be young forever.---------->seremos siempre jóvenes.

You make me feel like---------->Haces que me sienta como

I'm living a Teenage Dream----->si viviera un sueño de adolescente,

the way you turn me on--------->me sacas de mi camino,

I can't sleep------------------>no puedo dormir,

let's runaway------------------>vamos a fugarnos

and don't ever look back,------>y a no mirar nunca hacia atrás,

don't ever look back.--------->no mirar nunca hacia atrás.

My heart stops---------------->Mi corazón deja de latir

when you look at me----------->cuando me miras,

just one touch---------------->con un solo roce,

now baby I believe------------>cariño, ahora me doy cuenta

this is real------------------>de que esto es real,

so take a chance-------------->así que arriésgate

and don't ever look back------>y no mires nunca atrás,

don't ever look back.--------->no mires nunca atrás.

I´ma get your heart racing------->Voy a poner tu corazón acelerado

in my skin-tight jeans----------->en mis vaqueros ceñidos,

be your teenage dream tonight.--->esta noche seré tu sueño adolescente.

Let you put your hands on me----->Te permito poner tus manos sobre mí,

in my skin-tight jeans----------->en mis vaqueros ceñidos,

be your teenage dream tonight.--->esta noche seré tu sueño adolescente.

You make me feel like---------->Haces que me sienta como

I'm living a Teenage Dream----->si viviera un sueño de adolescente,

the way you turn me on--------->me sacas de mi camino,

I can't sleep------------------>no puedo dormir,

let's runaway------------------>vamos a fugarnos

and don't ever look back,------>y a no mirar nunca hacia atrás,

don't ever look back.--------->no mirar nunca hacia atrás.

VER MÁS DE KATY PERRY

My heart stops---------------->Mi corazón deja de latir

when you look at me----------->cuando me miras,

just one touch---------------->con un solo roce,

now baby I believe------------>cariño, ahora me doy cuenta

this is real------------------>de que esto es real,

so take a chance-------------->así que arriésgate

and don't ever look back------>y no mires nunca atrás,

don't ever look back.--------->no mires nunca atrás.