Traducción: Fever - Peggy Lee

Never know how much I love you------>Nunca sabrás cuanto te amo,

never know how much I care---------->ni cuanto me importas,

when you put your arms around me---->cuando me abrazas

I get a fever----------------------->me entra una fiebre

that's so hard to bear.------------->difícil de resistir.

You give me fever------------------->Me pones a cien

when you kiss me-------------------->cuando me besas,

fever when you hold me tight-------->cuando me abrazas con fuerza,

fever, in the morning--------------->fiebre... por la mañana,

fever all through the night.-------->fiebre durante toda la noche.

Sun lights up the day time--------->La luz del sol ilumina el día,

moon lights up the night----------->la luna alumbra la noche,

I light up------------------------->yo me enciendo

when you call my name-------------->cuando pronuncias mi nombre

´cause I know---------------------->porque sé

you´re gonna treat me right.------->que vas a tratarme bien.

You give me fever------------------->Me pones a cien

when you kiss me-------------------->cuando me besas,

fever when you hold me tight-------->cuando me abrazas con fuerza,

fever, in the morning--------------->fiebre... por la mañana,

fever all through the night.-------->fiebre durante toda la noche.

Everybody's got the fever---------->Todo el mundo tiene fiebre,

that is somethin' you all know----->es algo que todos conocemos,

fever isn't such a new thing------->la fiebre no es nada nuevo,

fever started long time ago.------->la fiebre empezó hace ya mucho tiempo.

Romeo loved Juliet----------------->Romeo amaba a Julieta,

Juliet she felt the same----------->Julieta sentía lo mismo

when he put his arms around her---->cuando él la abrazaba,

he said,--------------------------->él le dijo,

"Julie baby you're my flame".------>"Julie cariño, eres mi llama".

Thou givest fever when we kisseth-->Cuando nos besamos nos entra fiebre,

fever with the flaming youth------->fiebre con la llama de la juventud,

fever I'm on fire------------------>ardo en fiebre,

fever yea I burn forsooth.--------->fiebre, sí, ardo de verdad.

Captain Smith and Pocahontas------>El capitán Smith y Pocahontas

had a very mad affair------------->tuvieron un incidente

when her daddy tried to kill him-->cuando el padre de ella intento matarlo,

she said "daddy oh don't you dare".-->ella dijo "oh papá, no te atrevas".

"He gives me fever with his kisses"-->"Él me da fiebre con sus besos",

"fever when he holds me tight"------->"fiebre cuando me abraza fuerte",

"fever, I'm his missus"-------------->"fiebre, soy su señora",

"daddy won't you treat him right?"--->"papa, ¿vas a tratarlo bien?"

Now you've listened to my story------>Ya has escuchado mi historia

here's the point that I have made---->he llegado a la conclusión

chicks were born to give you fever-->de que los jóvenes nacieron para darte fiebre

be it Fahrenheit or centigrade.------>ya sea en Farenheit o en centígrados.

They give you fever when we kiss them--->Nos sube la fiebre cuando nos besamos,

fever if you live and learn---------->fiebre si vives y aprendes,

fever till you sizzle------------>fiebre hasta que te salen chispas,

what a lovely way to burn...--------->lo cual es una forma encantadora de arder...