When I was younger------->Cuando era más joven
I saw my daddy cry------->vi llorar a papa
and curse at the wind---->y maldecir palabras al viento,
he broke his own heart--->se le rompió el corazón
and I watched------------>y vi
as he tried to reassemble it.--->como intentó superarlo.
And my momma swore that------->Y mamá juró que
she would never let herself forget--->nunca se olvidaría de sí misma,
and that was the day---------->y ese día
that I promised--------------->me prometí
I'd never sing of love----->que nunca cantaría canciones de amor
if it does not exist.--------->porque no existe.
But darling,-------------------->Pero cariño,
you are the only exception...->tú eres la única excepción...
Maybe I know, somewhere--------->Tal vez sé, en algún lugar
deep in my soul----------------->profundo de mi alma,
that love never lasts----------->que el amor nunca es eterno
and we've got to find other ways--->y tenemos que encontrar otros caminos
to make it alone---------------->para continuar solos,
keep a straight face.----------->manteniendo una sonrisa.
And I've always lived like this--->Y siempre he vivido así
keeping a comfortable,------------>en un ambiente confortable,
distance-------------------------->distante
and up until now------------------>y hasta ahora
I had sworn to myself that--------->me había jurado a mí misma
that I´m content with loneliness.------>que estaba satisfecha con la soledad.
Because none of it was----------->Porque nadie era
ever worth the risk.------------->nunca digno para arriesgar.
Well, you are the only exception--->Bueno, tú eres la única excepción,
you are the only exception...------>tú eres la única excepción...
I've got a tight grip on reality------>Tengo un control absoluto de la realidad
but I can't--------------------------->pero no puedo
let go of what's in front of me here--->dejar ir lo que hay delante de mí,
I know you're leaving----------------->sé que te vas
in the morning, when you wake up------>por la mañana, cuando te despiertes,
leave me with some kind of proof------>déjame alguna señal
it's not a dream.--------------------->de que esto no es un sueño.
You are the only exception...------->Tú eres la única excepción...
And I'm on my way to believing------->Y estoy empezando a creer,
oh, and I'm on my way to believing.-->oh, y estoy empezando a creer.
