Traducción: Crying time - Barbra Streisand & Ray Charles

+ RAY CHARLES

Oh it's...----------------->Oh, es...
cryin' time again---------->hora de volver a llorar,
you're gonna leave me------>vas a dejarme,
I can see that faraway look--->lo veo en esa mirada distante
in your eyes------------------>que hay en tus ojos,
I can tell-------------------->lo percibo
by the way you hold me, darling-->en tu manera de abrazarme, cariño
oh babe!----------------------->¡oh nena!,
 but it won't be long----------->pero no pasará mucho tiempo
before it's cryin' time-------->antes de que vuelva el llanto,
say babe!---------------------->¡suéltalo ya nena!

 Oh, they say that absence makes---->Oh, dicen que la ausencia hace
the heart grow fonder-------------->que el corazón crezca más cariñoso
(fonder)------------------>(cariñoso)
and that tears are on their way---->y que las lágrimas están en tu camino
to make love grow------------------>para hacer crecer el amor,
 (grow)----------------------------->(crecer)
but my love for you could never,--->pero mi amor por ti nunca podrá crecer,
never, never,---------------------->nunca, nunca,
never grow no stronger.------------>nunca se hará más fuerte. 

All right!------------------------->¡De acuerdo!
(stronger)------------------------->(más fuerte)

 If I live to be a hundred,--------->Si vivo hasta los cien años,
a hundred years old.--------------->hasta los cien años de edad. 

Oh it's...----------------->Oh, es....
cryin' time again---------->hora de volver a llorar,
you're gonna leave me.----->vas a dejarme.

 You feel pretty bad.--------------->Te sientes fatal.

+ RAY CHARLES

I hope not!------------------------>¡Espero que no sea así!

 I can see that faraway look--->Lo veo en esa mirada
distante
in your eyes------------------>que hay en tus ojos,
I can tell-------------------->lo percibo
by the way you hold me, darling.-->en tu manera de abrazarme, cariño.

 Oh, darling!----------------------->¡Oh cariño!

 That it won't be long-------------->No pasará mucho tiempo
before it's cryin' time...--------->antes de que vuelva el llanto...