Traducción: Never say never - Justin Bieber & Jaden Smith

VER MÁS TRADUCCIONES 

See I never thought-------------->Mira, yo nunca imaginé

that I could walk through fire--->que podría andar por el fuego,

I never thought------------------>nunca imaginé

that I could take the burn------->que podría soportar las quemaduras,

I never had the strength--------->nunca tuve la fuerza necesaria

to take it higher,--------------->para llegar más alto,

until I reached------------------>hasta que llegué

the point of no return.---------->al punto sin retorno.

And there's just no turning back,--->Y no hay vuelta atrás

when your hearts under attack,----->cuando luchas contra mi corazón

gonna give everything I have,------>doy todo lo que tengo,

it's my destiny.------------------->ese es mi destino.

I will never say never!----------->Nunca diré nunca jamás,

I will fight--------------------->¡lucharé!

I will fight till forever!------->no dejaré de luchar

make it right-------------------->para hacerlo bien,

whenever you knock me down,------>cada vez que me tumbes,

I will not stay on the ground---->no me quedaré tirado en el suelo,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up up up,---------------->me volveré a levantar

and never say never.------------->y nunca diré nunca jamás.

I never thought----------------->Nunca imaginé

I could feel this power--------->que podría sentir este poder,

I never thought----------------->nunca imaginé

that I could feel this free----->que podría sentirme libre,

I'm strong enough--------------->soy lo bastante fuerte

to climb the highest tower------>para subir a la torre más alta,

and I'm fast enough------------->y lo bastante rápido

to run across the sea.---------->para atravesar el mar.

And there's just no turning back,--->Y no hay vuelta atrás

when your hearts under attack,----->cuando luchas contra mi corazón

gonna give everything I have,------>doy todo lo que tengo,

it's my destiny.------------------->ese es mi destino.

I will never say never!----------->Nunca diré nunca jamás,

I will fight--------------------->¡lucharé!

I will fight till forever!------->no dejaré de luchar

make it right-------------------->para hacerlo bien,

whenever you knock me down,------>cada vez que me tumbes,

I will not stay on the ground---->no me quedaré tirado en el suelo,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up up up,---------------->me volveré a levantar

and never say never.------------->y nunca diré nunca jamás.

Here we go!----------------->¡Aquí vamos!

guess who?------------------>¿adivinas quién?

JSmith and Jb!-------------->Jaden Smith y Justin Bieber,

I gotcha lil bro.----------->tengo un hermano pequeño.

I can handle him------------>Puedo tocarlo con la mano,

hold up, aight?------------->espera un momento, ¿que no?,

I can handle him.----------->puedo tocarlo con la mano.

Now he's bigger than me,---->Ahora él es más grande que yo,

taller than me-------------->más alto que yo

and he's older than me,----->y es mayor que yo,

and stronger than me-------->y más fuerte que yo,

and his arms---------------->y sus brazos son

a little bit longer than me---->un poco más largos que los míos,

but he ain't---------------->pero él no está

on a JB song with me!------->en una canción de Justin Bieber como yo.

I be trying a chill------------>Tengo un molesto escalofrío,

they be trying to side--------->ellos intentan ponerse al lado

with the thrill---------------->de la ilusión,

no pun intended,--------------->no es un juego de palabras,

was raised by the power of Will.---_>fui elevado por el poder de Will Smith(rapero y actor estadounidense).

Like Luke with the force,------->Igual que Lucas Skywalker (Star Wars) con la fuerza,

when push comes to shove-------->empujando cuando llega la presión,

like Kobe with the 4th,--------->igual que Kobe Bryant (NBA) en el cuarto tiempo,

ice water with blood.----------->agua helada con sangre.

I gotta be the best, and yes---->Tengo que ser el mejor, y sí,

we're the flyest---------------->volamos alto,

like David and Goliath,--------->como David y Goliat,

I conquered the giant----------->conquisté al gigante

so now I got the world in my hand,--->por eso tengo el mundo en mi mano,

I was born from two stars----------->nací de dos estrellas(Jada Pinkett y Will Smith)

so the moon's where I land.-------->por eso la luna está donde yo aterrizo.

I will never say never!----------->Nunca diré nunca jamás,

I will fight--------------------->¡lucharé!

I will fight till forever!------->no dejaré de luchar

make it right-------------------->para hacerlo bien,

whenever you knock me down,------>cada vez que me tumbes,

I will not stay on the ground---->no me quedaré tirado en el suelo,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up up up,---------------->me volveré a levantar

and never say never.------------->y nunca diré nunca jamás.

I will never say never!----------->Nunca diré nunca jamás,

I will fight--------------------->¡lucharé!

I will fight till forever!------->no dejaré de luchar

make it right-------------------->para hacerlo bien,

whenever you knock me down,------>cada vez que me tumbes,

VER MÁS TRADUCCIONES 

I will not stay on the ground---->no me quedaré tirado en el suelo,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up,---------------------->me levantaré,

pick it up up up,---------------->me volveré a levantar

and never say never.------------->y nunca diré nunca jamás.