Traducción: Breakeven - The Script

VER LO MEJOR DE THE SCRIPT

I'm still alive---------------->Todavía sigo vivo

but I'm barely breathing------->pero apenas puedo respirar,

just prayed to a God----------->he estado rezándole a un Dios

that I don't believe in-------->en el que ya no creo,

´cause I got time-------------->porque yo tengo que medir el tiempo

while she got freedom---------->mientras que ella está liberada,

´cause when a heart breaks,---->porque cuando un corazón se rompe,

no, it don't breakeven.-------->no, no se rompe por igual.

Her best days------------------>Sus mejores días

will be some of my worst------->serán parte de mis peores días,

she finally met a man---------->al final ella encontró un hombre

that's gonna put her first----->al que va a poner en primer lugar,

while I'm wide awake----------->mientras yo estoy completamente despierto

she's no trouble sleeping------>ella no tiene problemas para dormir,

´cause when a heart breaks----->porque cuando un corazón se rompe,

no, it don't breakeven, even, no.-->no, no se rompe por igual, igual, no.

What am I suppose to do---------->¿Qué se supone que tengo que hacer

when the best part of me--------->cuando la mejor parte de mí

was always you?------------------>siempre fuiste tú?,

and what am I suppose to say----->y ¿qué se supone que tengo que decir

when I'm all choked up----------->cuando estoy ahogado

and you´re ok?------------------->y tú estás bien?,

I'm falling to pieces, yeah,----->me estoy rompiendo en pedazos, sí,

I'm falling to pieces.----------->me estoy rompiendo en pedazos.

They say bad things------------->Dicen que las cosas malas

happen for a reason------------->suceden por alguna razón,

but not wise words-------------->pero las sabias palabras

gonna stop the bleeding--------->acaban sangrando,

´cause she's moved on----------->porque ella ha seguido adelante

while I'm still grieving-------->mientras yo aún sigo en duelo,

and when a heart breaks--------->y cuando un corazón se rompe,

no, it don't breakeven, even, no.-->no, no se rompe por igual, igual, no.

What am I suppose to do---------->¿Qué se supone que tengo que hacer

when the best part of me--------->cuando la mejor parte de mí

was always you?------------------>siempre fuiste tú?,

and what am I suppose to say----->y ¿qué se supone que tengo que decir

when I'm all choked up----------->cuando estoy ahogado

and you´re ok?------------------->y tú estás bien?,

I'm falling to pieces, yeah,----->me estoy rompiendo en pedazos, sí,

I'm falling to pieces, yeah.----->me estoy rompiendo en pedazos.

I'm falling to pieces---------->Me estoy rompiendo en pedazos,

- one´s still in love------------>- uno sigue enamorado

with the other one´s leaving--->y el otro dice adiós, -

I'm falling to pieces---------->me estoy rompiendo en pedazos,

-´cause when a heart breaks,---->- porque cuando un corazón se rompe,

no it don´t breakeven.-------->no se rompe por igual. -

Oh, you got his heart----------->Oh, tuviste su corazón

and my heart------------------->y el mío,

and none of the pain----------->y ningún dolor,

you took your suitcase,-------->hiciste la maleta,

I took the blame--------------->yo asumí la culpa,

now I'm tryna make sense------->ahora estoy intentando darle un sentido

of what little remains , oh---->a lo restos que quedan, oh,

´cause you left me with no love--->porque me dejaste sin amor

and no love to my name.---------->y no hay amor en mi reputación.

I'm still alive---------------->Todavía sigo vivo

but I'm barely breathing------->pero apenas puedo respirar,

just prayed to a God----------->he estado rezando a un Dios

that I don't believe in-------->en el que ya no creo,

´cause I got time-------------->porque yo tengo que medir el tiempo

while she got freedom---------->mientras que ella está liberada,

´cause when a heart breaks,---->porque cuando un corazón se rompe,

no, it don't breakeven-------->no, no se rompe por igual,

no, it don't break------------->no, no se rompe,

no, it don't breakeven, no.--->no, no se rompe por igual, no.

What am I suppose to do---------->¿Qué se supone que tengo que hacer

when the best part of me--------->cuando la mejor parte de mí

was always you?------------------>siempre fuiste tú?,

and what am I suppose to say----->y ¿qué se supone que tengo que decir

when I'm all choked up----------->cuando estoy ahogado

and you´re ok?------------------->y tú estás bien?,

I'm falling to pieces, yeah,----->me estoy rompiendo en pedazos, sí,

I'm falling to pieces, yeah.----->me estoy rompiendo en pedazos.

VER LO MEJOR DE THE SCRIPT

I'm falling to pieces---------->Me estoy rompiendo en pedazos,

- one´s still in love------------>- uno sigue enamorado

with the other one´s leaving--->y el otro dice adiós, -

I'm falling to pieces---------->me estoy rompiendo en pedazos,

-´cause when a heart breaks,---->- porque cuando un corazón se rompe,

no it don´t breakeven.-------->no se rompe por igual. -

Oh, it don't breakeven, oh, no...-->Oh, no se rompe por igual, oh, no...