Traducción: Say Aah - Trey Songz & Fabolous

Hey, when I give you these keys,-->¡Eh!, cuando te de las llaves,

homeboy--------------------------->compadre,

don't move my car, man------------>no muevas mi coche, hombre,

I ride in the front, ya dig?---------->voy a dar un paseo, ¿lo entiendes?

don't move my shit, man.----------->no juegues conmigo, hombre.

Oh! oh baby, what's your name?---->¡Oh!, oh nena, ¿cómo te llamas?

Go girl,------------------------->Vaya nena,

it´s your birthday--------------->es tu cumpleaños

open wide,----------------------->ampliamente sin prejuicios,

I know your thirsty-------------->sé que estás sedienta,

say aah,------------------------->di aah,

say aah...----------------------->di aah...

We don't buy no drinks at the bar-->No consumiremos bebidas en el bar,

we pop champagne------------------->haremos reventar el champán

because we got that dough--------->porque tenemos pasta,

let me hear you say aah,---------->déjame oírte decir aah,

if you want me, say aah.---------->si me quieres, di aah...

Pocket full of money-------------->Con el bolsillo lleno de dinero

club gonna jump------------------->no iremos al club,

´til I wall inside the doorway---->hasta que amuralle la puerta de entrada

bottles of the Rose--------------->con botellas de champagne rosado,

smelling like Dolce and Gabbana--->con olor a diseño de Domenico Stefano y Dolce Gabbana,

shawty, you the baddest----------->pequeña, eres la más mala

and to meet you is an honor,------>y haberte conocido es un honor,

lil mama.------------------------->pequeña mami.

I got a table waiting---------------->He reservado una mesa,

what you think about a convo?----->¿qué tal un intercambio de ideas?

and if you like it baby-------------->y si te gusta, nena,

we could take it to the condo------->podríamos trasladarnos al piso,

and if you like the condo------------>y se te gusta el piso

we could move the party----------->podríamos trasladar la reunión

to the bedroom--------------------->a la habitación,

momma beat your body------------>mami dale tu cuerpo

like a congo.----------------------->a un buen amigo.

Since we in the club-------------->Así que en el club,

for now, for now------------------>de momento, de momento,

might as well get another round, round-->puedes conseguir otra ronda, ronda,

notice there ain't nothing in your cup-->tu copa está vacía,

so get here, baby------------------->así que ven aquí, nena,

let me fill it up, fill it up.----------->déjame llenarla, llenarla.

Go girl,------------------------->Vaya nena,

it´s your birthday--------------->es tu cumpleaños

open wide,----------------------->ampliamente sin prejuicios,

I know your thirsty-------------->sé que estás sedienta,

say aah,------------------------->di aah,

say aah...----------------------->di aah...

And we don't buy no drinks at the bar-->No consumiremos bebidas en el bar,

we pop champagne------------------->haremos reventar el champán

because we got that dough--------->porque tenemos pasta,

let me hear you say aah,---------->déjame oírte decir aah,

if you want me, say aah.---------->si me quieres, di aah..

Shawty, dance like a video vixen----->Pequeña, baila como una sexy de vídeo,

said her man be---------------------->dices que tu hombre está

on that bullshit pimping------------>en esas tonterías del proxenetismo,

well, I retire from the bull like Pippen-->bien, yo me retiré a lo grande como Pippen (ex-jugador de la NBA)

trying to get you home---------------->intento llevarte a tu casa,

and would you be more tipsy?-->y ¿quieres estar más achispada?

Whip out front,----------------->Despójate de las apariencias,

we could leave like pronto----------->podríamos marcharnos ahora mismo,

maple leaf gas----------------------->el gas de hoja de arce (hoja de la bandera de Canadá)

got you feeling like Toronto--------->te hace sentirte como en Toronto,

make your body rise---------------->hace que tu cuerpo se eleve

like your puffing on a joint----------->como resoplando en una ensambladura,

though girl,------------------------->sin embargo nena,

that´s only if you want though,----->sólo será si tú quieres,

you ready?-------------------------->¿estás preparada?

Since we in the club-------------->Así que en el club,

for now, for now------------------>de momento, de momento,

might as well get another round, round-->puedes conseguir otra ronda, ronda,

notice there ain't nothing in your cup-->tu copa está vacía,

so get here, baby------------------->así que ven aquí, nena,

let me fill it up, fill it up.----------->déjame llenarla, llenarla.

Go girl,------------------------->Vaya nena,

it´s your birthday--------------->es tu cumpleaños

open wide,----------------------->ampliamente sin prejuicios,

I know your thirsty-------------->sé que estás sedienta,

say aah,------------------------->di aah,

say aah...----------------------->di aah...

And we don't buy no drinks at the bar-->No consumiremos bebidas en el bar,

we pop champagne------------------->haremos reventar el champán

because we got that dough--------->porque tenemos pasta,

let me hear you say aah,---------->déjame oírte decir aah,

if you want me, say aah.---------->si me quieres, di aah..

I make ´em say aah------------------>Les hago decir aah

just like I´m you´re doctor---------->como si fuera el médico,

all I prescribe---------------------->lo único que receto

is cranberry and vodka--------------->es arándano y vodka,

then I´m trying to kick it----------->entonces intento marcar,

play a little soccer----------------->jugar un poco al fútbol

and bust a couple off,--------------->y con un par de pechos,

blocka, blocka.---------------------->pum, pum.

The Henny in your system--------->Henny en tu sistema,

you stand drunk texting------------->parado embriagado con mensajes de texto

and suddenly you miss him----->y de pronto lo echas de menos,

or even want to dis´him------------->incluso quieres disertar con él,

then you call your girl like:------->entonces llamas a tu chica y le preguntas:

"what the hell yo game me?";-------->"¿a qué diablos estás jugando conmigo?";

she like, "don´t blame me,---------->ella responde "no me culpes,

you better do like Janmie".--------->mejor hazlo como Janmie".

And blame it on the liquor---------->Y le echa la culpa al licor,

he works every time,---------------->él siempre trabaja,

Patron, you my nigga---------------->Patrón, negrito mío,

know it´s somebody birthday,-------->sé que es el cumpleaños de alguien,

well, where you at?----------------->bien, ¿dónde estás?

and I know you´re thirsty----------->y sé que estás sedienta

but don´t know---------------------->pero no sabes

where you´re glass at.-------------->dónde está tu copa.

Go girl,------------------------->Vaya nena,

it´s your birthday--------------->es tu cumpleaños

open wide,----------------------->ampliamente sin prejuicios,

I know your thirsty-------------->sé que estás sedienta,

say aah,------------------------->di aah,

say aah...----------------------->di aah...

We don't buy no drinks at the bar-->No consumiremos bebidas en el bar,

we pop champagne------------------->haremos reventar el champán

because we got that dough--------->porque tenemos pasta,

let me hear you say aah,---------->déjame oírte decir aah,

if you want me, say aah.---------->si me quieres, di aah..

We don't buy no drinks at the bar-->No consumiremos bebidas en el bar,

we pop champagne------------------->haremos reventar el champán

because we got that dough--------->porque tenemos pasta,

let me hear you say aah,---------->déjame oírte decir aah,

if you want me, say aah.---------->si me quieres, di aah..

Go girl,------------------------->Vaya nena,

it´s your birthday--------------->es tu cumpleaños

open wide,----------------------->ampliamente sin prejuicios,

I know your thirsty-------------->sé que estás sedienta,

say aah,------------------------->di aah,

say aah...----------------------->di aah...

We don't buy no drinks at the bar-->No consumiremos bebidas en el bar,

we pop champagne------------------->haremos reventar el champán

because we got that dough--------->porque tenemos pasta,

let me hear you say aah,---------->déjame oírte decir aah,

if you want me, say aah.---------->si me quieres, di aah.