Traducción: My chick bad - Ludacris & Nicki Minaj

VER LO MEJOR DE LUDACRIS

My chick bad-------------->Mi chica mala,

my chick hood------------->mi chica en el capó

my chick do stuff--------->hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick do stuff--------->mi chica hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

VER LO MEJOR DE NICKI

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my, my, my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours.--------->es más mala que la tuya.

- Ludacris -

Listen, I'm saying my chick bad-->Escucha, te estoy diciendo que mi chica mala,

my chick hood-------------------->mi chica en el capó

my chick do stuff---------------->hace cosas

that you chick wish she could---->que tu chica desearía poder hacer,

my chick bad, badder than yours-->mi chica mala, es más mala que la tuya,

my chick do stuff---------------->mi chica hace cosas

that I can't even put in words--->que ni siquiera puedo nombrar,

her swagger don't stop----------->su contoneo no tiene final,

her body won't quit-------------->no renunciaré a su cuerpo,

so fool pipe down---------------->así que cállate papanatas,

you ain't talking about shit----->no me hables de pasteladas,

my chick bad,-------------------->mi chica mala,

tell me if you seen her---------->dime si la has visto,

she always bring the racket------>siempre trae la raqueta

like Venus & Serena-------------->como las hermanas Williams,

all white top,------------------->todas sus capuchas son blancas,

all white belt------------------->sus cinturones blancos,

and all white jeans,------------->y todos sus tejanos blancos,

body looking like milk----------->su cuerpo se parece a la leche,

no time for games,--------------->no hay tiempo para juegos,

she's full grown----------------->está completamente crecida,

my chick bad,-------------------->mi chica es mala,

tell your chick to go home!------>dile a tu chica que se vaya a casa.

My chick bad-------------->Mi chica mala,

my chick hood------------->mi chica en el capó

my chick do stuff--------->hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick do stuff--------->mi chica hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my, my, my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours.--------->es más mala que la tuya.

Now your girl might be sick----->Tu chica podría ser morbosa

but my girl sicker-------------->pero mi chica es más morbosa,

she rides that dick------------->se monta en ese miembro

and she handles her liquor------>y te domina con su licor espiritual,

she knock a bitch out and fight->ella critica a una chica y da la cara,

coming out swinging------------->saliendo victoriosa,

like Tiger Woods wife----------->como la mujer del golfista Tiger Woods

yeah, she could get a little hasty-->sí, es poco considerada,

chicks better cover up they chests-->chicas, mejor encubrir vuestros pechos

like pasty's------------------------>como un pastel,

couple girl friends---------------->un par de amigas

and they all a little crazy-------->y todos se ponen locos,

coming down the street----------->bajando por la calle

like a parade Macy's------------->como un desfile de Macy´s ,

I fill her up balloons----------->yo hincho sus globos,

test her and guns get drawn----->pruébala y las armas serán de pintura

like cartoons------------------->como en los dibujos animados,

doh, but I ain´t talkin about homer--->pastilina, pero no me refiero a un chollo,

chick so bad---------------------->es una chica tan mala

the whole crew wanna bone her.----->que todo el equipo muere por sus huesos.

My chick bad-------------->Mi chica mala,

my chick hood------------->mi chica en el capó

my chick do stuff--------->hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick do stuff--------->mi chica hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my, my, my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours.--------->es más mala que la tuya.

- Nicki Minaj -

Yo, yo now------------------------->¡Hey, hey a ver!

(now, now, now)-------------------->(a ver...)

all these bitches------------------>todas esas chicas

wanna try and be my besty---------->intentan ser mis amigas

but I take a left------------------>pero yo me escabullo

and leave them hanging like a testi-->y las dejo colgadas,

trash talk to em------------------->sólo dicen estupideces,

then I put em in a hefty----------->así que las encierro en un fuerte,

running down a court--------------->corriendo por el patio,

I´m dunking on them Lisa Leslie---->haciendo canastas baloncestistas como Lisa Leslie,

it's going down, basement,--------->esto da abajo, al sótano,

Friday the 13th-------------------->Viernes 13,

guess who's playing Jason---------->adivina quién está actuando, Jason Voorhees,

tuck yourself in you--------------->todo cirujía estética,

better hold on to your teddy------->mejor aferraté a tu peluche,

it's nightmare on Elm street------->esto es pesadilla en calle Elm

and guess who's playing Freddy----->y adivina quién está actuando, Freddy Krueger

(my chick bad)--------------------->(mi chica mala)

chef cooking for me,-------------->un jefe de cocina para mí,

they say my shoe game crazy------->dicen que mi juego del zapato loco

the mental Asylum looking for me--->parece un manicomio mental,

you a rookie to me----------------->eres una novata para mí,

I'm in dat wam bam purple Lam'----->yo llevo garras de color rosa,

damn bitch you been a fan.--------->maldita chica eres una aficionada.

My chick bad-------------->Mi chica mala,

my chick hood------------->mi chica en el capó

my chick do stuff--------->hace cosas

VER LO MEJOR DE NICKI

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick do stuff--------->mi chica hace cosas

that you chick wish she could--->que tu chica desearía poder hacer,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours--------->es más mala que la tuya,

my, my, my chick bad, badder,----->mi chica mala, más mala,

badder than yours.--------->es más mala que la tuya.