Traducción: Live to tell - Madonna

MÁS MADONNA

I have a tale to tell------------>Tengo una historia que contar,

sometimes it gets so hard to hide it well-->a veces es tan difícil ocultarla,

I was not ready for the fall------>no estaba preparada para la caída,

too blind to see------------------>estaba demasiado ciega para ver

the writing on the wall.---------->las letras escritas en la pared.

A man can tell a thousand lies---->Un hombre es capaz de decir muchas mentiras,

I've learned my lesson well------->aprendí bien la lección,

hope I live to tell--------------->espero vivir para contarlo,

the secret I have learned, 'till then--->el secreto que aprendí, en aquel tiempo,

it will burn inside of me.----------->arde dentro de mí.

I know where beauty lives--------->Sé donde reside la belleza,

I've seen it once,---------------->una vez la vi,

I know the warm she gives--------->conozco muy bien el calor que da,

the light that you could never see--->la luz que no alcanzabas a ver,

it shines inside,----------------->brilla dentro de mí,

you can't take that from me.------>nunca podrás arrebatármela.

A man can tell a thousand lies---->Un hombre es capaz de decir muchas mentiras,

I've learned my lesson well------->aprendí bien la lección,

hope I live to tell--------------->espero vivir para contarlo,

the secret I have learned, 'till then--->el secreto que he aprendí, en aquel tiempo,

it will burn inside of me.----------->arde dentro de mí.

The truth is never far behind----->La verdad nunca anda lejos,

you kept it hidden well----------->la mantienes oculta,

if I live to tell----------------->si vivo para contar

the secret I knew then------------>el secreto que entonces descubrí,

will I ever have the chance again?--->¿volveré a tener otra oportunidad?

If I ran away,------------------>Si escapara

I'd never have the strength----->nunca tendría fuerza

to go very far------------------>para llegar muy lejos,

how would they hear-------------->¿cómo escucharían

the beating of my heart?-------->los latidos de mi corazón?

will it grow cold--------------->¿aumentará el frío

the secret that I hide?--------->el secreto que oculto?

will I grow old?---------------->¿envejeceré?

how will they hear-------------->¿cómo van a enterarse,

when will they learn------------>cuándo van a aprender,

how will they know?------------->cómo lo sabrán?

A man can tell a thousand lies---->Un hombre es capaz de decir muchas mentiras,

I've learned my lesson well------->aprendí bien la lección,

hope I live to tell--------------->espero vivir para contarlo,

the secret I have learned, 'till then--->el secreto que aprendí, en aquel tiempo,

it will burn inside of me.----------->arde dentro de mí.

MÁS MADONNA

The truth is never far behind----->La verdad nunca anda lejos,

you kept it hidden well----------->la mantienes oculta,

if I live to tell----------------->si vivo para contar

the secret I knew then------------>el secreto que entonces descubrí,

will I ever have the chance again?--->¿volveré a tener otra oportunidad?