The Egyptians built their pyramids---->Los Egipcios construyeron las pirámides,
the Romans did what they did---------->los Romanos hicieron lo que hicieron,
now everything’s come down to this---->ahora todo se viene abajo,
 |
| + ROBBIE WILLIAMS |
We could send a million to the moon----->Podríamos enviar a un millón a la luna
but why can’t I get on with you?-------->pero, ¿por qué no puedo llevarme bien contigo?
cellophane around my mouth------------->el celofán alrededor de mi boca
stops the anger sipping out.----------->impide que expulse la ira.
Our deaf and dumb dinners-------------->Nuestras sordas y enmudecidas cenas
gravy in the mud----------------------->con la salsa en el barro,
no singles, just fillers--------------->no son individuales, tan sólo rellenos,
sometimes I wish I could--------------->a veces me gustaría poder
but I can’t behave.-------------------->pero no puedo comportarme.
I know it’s not the heathen in me----->Sé que no hay un pagano dentro de mí,
it’s just that I’ve been bleeding lately,-->sólo que últimamente he estado sangrando
internally---------------------------->interiormente,
don’t turn to me,--------------------->no me des la vuelta,
bite your tongue,--------------------->muérdete la lengua
the torrid weapon--------------------->con el arma quemada
you could learn a useful lesson.------>podrías aprender una lección útil.
What’s so great about the Great Depression--->¿Qué es tan grande como la Gran Depresión,
is it a blast for you?----------------->¿es esto una explosión para ti?
Blasphemy.------------------------------>Blasfemia.
Words cut like a knife trough Vaseline-->Palabras que cortan como un cuchillo atravesando vaselina,
you can’t really mean what you mean----->en realidad no puedes decir lo que quieres decir
when you say what you say--------------->cuando dices lo que dices,
so tourettes make them come out that way,--->tantas manías hacen perder el camino,
wish I was here well-------------------->ojalá estuviera bien aquí,
I wish you weren’t--------------------->lamento que tú no estuvieras
your gift of anger’s better burnt---------->tu regalo de ira está mejor quemado,
if nothing’s said then------------------>si nada se dijo entonces
nothing’s learnt----------------------->nada hemos aprendido,
I though I wasn’t---------------------->creía que no,
but I’m really hurting.--------------->pero estoy realmente dolido.
Our deaf and dumb dinners-------------->Nuestras sordas y enmudecidas cenas
there´s gravy in the mud--------------->con salsa en el barro,
and I can’t behave----------------------->y no puedo comportarme
no, it’s not the heathen in me----------->no, no hay un pagano dentro de mí,
it’s just that I’ve been bleeding lately,-->sólo que últimamente he estado sangrando
internally.------------------------------>interiormente.
Don’t turn to me,--------------------->No me des la vuelta,
bite your tongue,--------------------->muérdete la lengua
the torrid weapon--------------------->con el arma quemada
we could learn a useful lesson.------>podríamos aprender una lección útil.
What’s so great about the Great Depression--->¿Qué es tan grande como la Gran Depresión,
is it a blast for you?----------------->¿es esto una explosión para ti?
Blasphemy.------------------------------>Blasfemia.
A great adventure Christmas in the snow--->Una gran aventura de Navidad en la nieve,
senile dementia maybe,---------------------->tal vez demencia senil,
what a way to go------------------------->es una manera de ir hacia ella,
I can’t behave-------------------------->no puedo comportarme,
I know it’s not the heathen in me------->sé que no hay un pagano en mí,
it’s just that I’ve been bleeding lately,-->sólo que últimamente he estado sangrando
internally.------------------------------>interiormente.
|
| + ROBBIE WILLIAMS |
bite your tongue,--------------------->muérdete la lengua
your torrid weapon--------------------->con tu arma quemada
we could learn a useful lesson------->podríamos aprender una lección útil
in a greatness great depression------>en la grandeza de una gran depresión,
it’s not a blast for me,------------->para mí esto no es una explosión,
it’s blasphemy.---------------------->es blasfemia.
Sugerencias
