 |
| MÁS KANYE WEST |
RUN THIS TOWN - RIHANNA & KANYE WEST & JAY-Z
- Rihanna -
Feel it coming in the air---------->Siéntelo venir en el aire,
hear the screams from everywhere--->escucha los gritos por todas partes,
I’m addicted to the thrill (I'm Ready)--->soy adicta a la emoción,
it’s a dangerous love affair (c'mon).--->es una historia de amor peligrosa.
Can´t be scared--------------------->No se puede tener miedo
when it goes down------------------->cuando se sale,
got a problem, tell me now---------->tienes un problema, me dicen ahora,
only thing that’s on my mind-------->lo único que hay en mi mente
is who gonna run-------------------->es quién va manejar
this town tonight------------------->esta ciudad esta noche,
is who gonna run-------------------->es quién va a manejar
this town tonight------------------->esta ciudad esta noche
we gonna run this town.------------->nosotros vamos a manejar esta ciudad.
- Jay-Z -
We are, yeah, I said it, we are------->Somos, sí, te lo digo, somos nosotros,
this is "Roc Nation",----------------->esto es"Roc Nation",
pledge your allegiance--------------->promete tu lealtad
get y’all fatigues on,----------------->consigue todo el uniforme,
all black everything,----------------->todas las cosas negras,
black cards, black cars,-------------->tarjetas negras, coches negros
all black everything.----------------->todas las cosas negras.
And our girls are blackbirds,---------->Y nuestras chicas son mirlos, (pájaros negros)
riding with they dillingers------------->viajando con hombres jóvenes,
I´d get more in-depth---------------->yo conseguiría más profundidad
if you boys really real enough--------->con chicos realmente verdaderos,
this is La Familia, I’ll explain later---->esta es La Familia, lo explicaré después
but for now,-------------------------->de momento,
let me get back to this paper.--------->déjame volver a esta prueba.
I’m a couple bands down-------------->Estoy en un par de bandas
and I’m tryn´to get back-------------->e intento volver,
I gave the other grip,------------------>di a otros el dominio,
I lost a flip for five stacks-------------->perdí un golpe por cinco pilas
yeah, I’m talking five comma six zeros,-->sí, estoy hablando de 5,000 000
dot zero, here it go-------------------->punto cero, aquí van,
back to running circles ’round niggas,-->regreso para manejar a los círculos de negros,
now we squared up-------------------->ahora los cuadraremos,
hold up.-------------------------------->levanta.
- Rihanna -
Life’s a game but it’s not fair----------->Vivir es un juego pero no es limpio
I break the rules so I don’t care-------->yo rompo las reglas, así que ni me importa
so I keep doing my own thing---------->sigo haciendo mis propias cosas
walking tall against the rain------------>pisando fuerte contra la lluvia
victory’s within the mile---------------->la victoria está a una milla
almost there, don’t give up now-------->muy cerca, no te rindas ahora,
only thing that’s on my mind-------->lo único que hay en mi mente
is who gonna run-------------------->es quién va a manejar
this town tonight.------------------->esta ciudad esta noche.
Is who gon’ run this town tonight---->Es quién va a manejar la ciudad esta noche.
- Jay-Z -
We are, yeah, I said it, we are------->Somos, sí, te lo digo, somos nosotros,
you can call me Caesar, in a dark Czar-->puedes llamarme Cesar, en un oscuro Zar
please follow the leader,--------------->por favor sigue al lider,
so Eric B we are----------------------->estamos con Eric B,
microphone fiend,--------------------->entusiasta micrófono,
it’s the return of the God, peace God-->es el regreso del Dios, de la paz de Dios
and ain’t nobody fresher-------------->y no hay nadie más fresco,
I’m in Maison, Martin Margiela------->estoy en Maison, Martin Margiela
on the tape, were screaming----------> estamos gritando en la cinta
fuck the other side, they jealous------>al carajo el otro lado, celosos
we got a bankhead full of broads,------>tenemos un espacio lleno de chicas,
they got a table full of fellas----------->ellos tienen una mesa llena de chicos
and they ain’t spendin’ no cake-------->y no están pasando ni pastel,
they should throw they hand in,------->deberían entregarse,
’cause they ain’t got no spades--------->porque no tienen picas (cartas),
my whole team got dough------------->todo mi equipo tiene pasta
so my bankhead is looking------------->así que en mi espacio están mirando
like millionaire´s fro.------------------>como los millonarios van y vienen.
- Rihanna -
Life’s a game but it’s not fair----------->Vivir es un juego pero no es limpio
I break the rules so I don’t care-------->yo rompo las reglas, así que ni me importa
so I keep doing my own thing---------->sigo haciendo mis propias cosas
walking tall against the rain------------>pisando fuerte contra la lluvia
victory’s within the mile---------------->la victoria está a una milla
almost there, don’t give up now-------->muy cerca, no te rindas ahora,
only thing that’s on my mind-------->lo único que hay en mi mente
is who gonna run-------------------->es quién va a manejar
this town tonight------------------->esta ciudad esta noche
Is who gon’ run this town tonight---->Es quién va a manejar la ciudad esta noche.
- Kanye West -
It’s crazy how you can go from being Joe Blow-->Es una locura cómo puedes pasar de ser Joe Blow
to everybody on your dick, no homo--------->a tener todo el mundo a tus pies, no homo-
I bought my whole family whips, no Volvos-->yo compré látigos para toda mi familia, no Volvos
next time I’m in church,------------------>la próxima vez que esté en la iglesia
please no photos-------------------------->por favor, sin fotos
police escorts, everybody passports------->escoltas policiales, todos con pasaportes
this the life that everybody ask for-------->esta es la vida que todo el mundo quiere
this a fast life,----------------------------->esta es una vida rápida,
we are on a crash course------------------>estamos en un estallido intensivo
what you think I rap for?------------------>¿para qué crees que estoy en el rap?
to push a fucking Rav 4?------------------->¿para recomendar un maldito Rav 4?
but I know that if I stay stunting----------->pero sé que si me estanco
all these girls only gonna want one thing----->todas esas chicas sólo van a querer una cosa,
I could spend my whole life----------------->podría pasarme el resto de mi vida
good will hunting--------------------------->en una buena cacería,
only good gonna come----------------------->lo bueno está por llegar,
is it’s good when I’m coming----------------->es bueno cuando me voy,
she got an ass------------------------------>ella tiene un trasero
that’ll swallow up a g-string--------------->que todos se tragan con un tanga
and up top, uh, two bee stings-------------->y arriba, a la cima, uh, dos picaduras de abeja
and I’m beating, off the re-sling------------>y yo sigo luchando, frente a la nueva cadena de oro,
and my nigga just made it out the precinct-->y mi negro lo hace fuera del barrio
we give a damn about---------------------->nos importa un carajo
the drama that you do bring---------------->el rollo que tu te traes,
I’m just try´to change the color------------->yo sólo intento cambiar el color
on your mood ring-------------------------->en tu estado de humor
Reebok, baby,------------------------------>unas Reebok, cariño,
you need to try some new things------------>necesitas intentar cosas nuevas
have you ever had-------------------------->¿alguna vez has tenido
shoes without shoestrings?----------------->zapatos sin cordones?
what’s that, ye? baby, these heels---------->¿qué es eso?, cariño, estos talones
is that a may?, what!,baby, these wheels---->¿es posible? ¡qué!, estas ruedas,
|
| MÁS KANYE WEST |
you trippin’ when you ain’t sipping,---------->tropiezas cuando no absorves,
have a refill--------------------------------->tienes un repuesto
you feelin’ like you run it?-------------->¿sientes cómo lo manejas?
now you know how we feel.---------------->ahora ya sabes cómo nos sentimos.
