I never needed you to be strong,---->Nunca te necesité para ser fuerte
I never needed you------------------>nunca te necesité
for pointing out my wrongs,--------->para que señalaras mis errores,
I never needed pain,---------------->nunca necesité el dolor,
I never needed strain,-------------->nunca necesité la tensión,
my love for you--------------------->mi amor por ti
is strong enough-------------------->es muy fuerte
you should have known.-------------->tendrías que haberte dado cuenta.
I never needed you for judgments,---->Nunca te necesité para juicios,
I never needed you------------------->nunca te necesité
to question what I spent,------------>para que me preguntaras qué me pasó,
I never asked for help,-------------->nunca pedí ayuda,
I take care of myself,--------------->cuido de mí misma,
I don't know why you think----------->no sé por qué piensas
you've got a hold on me.------------->que influyes en mí.
And it's a little late for conversations,-->Y es tarde para conversaciones,
there isn't anything for you to say,------->no tienes que decir nada,
and my eyes hurt, hands shiver,----------->me duelen los ojos, mis manos tiemblan,
so look at me and listen to me because...-->así que mírame y escúchame porque...
I don't want to stay another minute,--->No quiero quedarme ni un minuto más,
I don't want you to say a single word,-->no quiero que digas ni una sola palabra,
hush, hush, hush, hush----------------->silencio, silencio, silencio, silencio,
there is no other way,---------------->no hay otro camino,
I get the final say because...-------->es mi última palabra porque...
I don't want to do this any longer,---->No quiero seguir con esto,
I don't want you,---------------------->no te quiero,
there's nothing left to say,----------->no hay nada que decir,
hush, hush, hush, hush----------------->silencio, silencio, silencio, silencio,
I've already spoken,------------------->ya he hablado,
our love is broken,-------------------->nuestro amor está roto
baby, hush, hush.---------------------->nene, silencio, silencio.
I never needed your corrections,------->Nunca necesité tus correcciones,
on everything------------------------->especialmente
from how I act to what I say,---------->de cómo actúo ni de lo que digo,
I never needed words,------------------>nunca necesité palabras,
I never needed hurts,------------------>nunca necesité ofensas,
I never needed you to be there everyday.-->ni que estuvieras ahí todos los días.
I'm sorry for the way I let go,---------->Siento la manera de irme,
from everything I wanted when you came along,-->de todo lo que quería cuando llegaste
but I am never beaten,------------------>pero nunca me hacen daño,
broken not defeated,-------------------->rota, no derrotada,
I know next to you is not where I belong.--->sé que a tu lado es donde no pertenezco.
And it's a little late for explanations,-->Y es tarde para dar explicaciones,
there isn't anything that you can do,----->no hay nada que puedas hacer,
and my eyes hurt, hands shiver,----------->me duelen los ojos, mis manos tiemblan,
so you will listen when I say, baby...------>así que escucha lo que te digo, nene...
I don't want to stay another minute...--->No quiero quedarme ni un minuto más...
I don't want to do this any longer...---->No quiero seguir con esto...
At firts, I was afraid,------->Al principio, me daba miendo
I was petrified------>estaba petrificada
kept thinking,----->pensando
I could never lie without you by my side--->que no podría estar sin ti a mi lado
but then I spent so many nights thinking,---->pero luego pasé tantas noches pensando
how you did me wrong----->cómo me hiciste daño
and I grew strong and I learned---->y crecí fuerte y aprendí
how to get along.---->cómo conseguirlo.
Hush, hush, hush, hush----->Silencio, silencio, silencio, silencio,
I've already spoken,------------------->ya he hablado,
our love is broken, baby, hush, hush.-------------->nuestro amor está roto, nene, silencio, silencio.
Oh , no, not I, I will survive---->Oh, no, yo no, voy a sobrevivir
oh, as long as I know how to love------>oh, con el tiempo he aprendido a amar,
I know I´ll stay alive----->sé que permaneceré viva
I´ve got all my life to live,---->tengo toda una vida para vivir,
I got all my love to give----->tengo todo mi amor para entregarlo
and I´ll survive, I will survive.---->y voy a sobrevivir, voy a sobrevir.
Hush, hush, hush, hush.------>Silencio, silencio, silencio, silencio,
there is no other way,---------------->no hay otro camino,
I get the final say.-------->es mi última palabra.
I don't want to do this any longer...---->No quiero seguir con esto...
No more words, no more lies,--------->No más palabras, no más mentiras,
no more crying,---------------------->basta de llantos,
no more pain, no more hurt,---------->basta de dolor, basta de heridas,
no more trying because...------------>no más intentos porque...
