EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: All that meat and no potatoes

MÁS DE ARMSTRONG

ALL THAT MEAT AND NO POTATOES - LOUIS ARMSTRONG

A man works hard--->Un hombre trabaja duro

then comes on home,--->así que vuelve a casa

expects to find stew----->esperando encontrarse un guiso

with that fine ham bone,-->con un buen hueso de jamón,

he opens the door----->él abre la puerta

then start to lookin’...---->entonces empieza a mirar...

...says “woman what’s this stuff you’re cookin?”-->...diciendo "mujer, ¿qué estás cocinando?

All that meat and no potatoes---------->Carne sin patatas,

just ain’t right like green tomatoes--->no es justo, es como los tomates verdes.

Here i’m waiting, palpitatin’---------->Aquí estoy esperando, palpitando

for all that meat and no potatoes.----->por esa carne sin patatas.

All that meat and no potatoes---------->Carne sin patatas

all that food to the alligators, yes--->comida para caimanes, sí.

Hold me steady, I am ready------------->Estoy firme, estoy preparado

for all that meat and no potatoes.----->para toda esa carne sin patatas.

I don’t think that peas are bad-------->No creo que los guisantes sean malos,

with meat most anything goes.---------->a la carne cualquier cosa le va bien.

Yes, I look into the pot, I’m fit to bite-->Sí, buscaré una lata, estoy listo para morder

´cause woman you know that mess ain’t right.-->porque mujer sabes que este lío no es bueno.

MÁS DE ARMSTRONG

All that meat and no potatoes---------->Toda esa carne sin patatas

just ain’t right, like green tomatoes--->no es justo, como los tomates verdes.

Yes woman I’m steamin’, I’m really screamin’-->Sí, mujer, estoy echando humo, estoy llorando

all that meat and no potatoes.---------->por toda esa carne sin patatas.

Buscar