TOI QUI MANQUES À MA VIE
Que veux-tu?, le temps nous a eu,---->¿Qué quieres?, el tiempo nos tuvo
après ça la vie continue,------------>después de esto la vida continúa,
tu m'as fait don,-------------------->tú me regalaste,
d'un sentiment d'abandon.------------>un sentimiento de abandono.
L'amour prison de détenus,------------>El amor prisión de detenidos,
l'amour poison qui s'insinue,--------->el amor veneno que se insinúa,
qui s'insinue...---------------------->que se insinúa...
Cette envie qui me manque,------------->Estas ganas que me faltan
c'est simplement toi qui manque à ma vie,--->simplemente es que te echo de menos,
les sentiments que je planque,---------->los sentimientos que escondo,
c'est simplement toi qui manque à ma vie.--->simplemente es que te echo de menos.
Chaque nuit ça me flanque,-------------->Cada noche me aterra
le sentiment qu'tu manques à ma vie,---->el sentimiento de que faltas en mi vida,
et je me fais un sang d'encre,---------->y estoy en un sin vivir,
pour t'écrire que tu manques à ma vie.-->por escribirte que te echo de menos.
Que veux-tu?, le temps est venu--------->¿Qué quieres?, el tiempo ha venido
de se dire “sans moi, continue”,-------->para decir "continúa sin mí"
j'te fais cadeau de c'que j'ai de plus beau.-->te regalé de todo aquello lo mas hermoso,
Tout te revient.--------------------->Todo regresa.
L'amour prison de détenus,-------------->El amor prisión de detenidos,
l'amour poison qui s'insinue,----------->el amor veneno que se insinúa
qui s'insinue...------------------------>que se insinúa…
Cette envie qui me manque....------------>Estas ganas que me faltan...
Chaque nuit ça me flanque,------------->Cada noche me aterra...
