Buscar

Traducción: Soy arbañí - El Koala


Soy arbañí, arbañí, arbañí...........Es albañil...
y con cemento........................y con sus herramientas
y con la arena de la playa...........y otros productos al azar
hago una fuente en su jardín.........te deja la casa patas arriba.

No necesito metro ni nivel,..........Trabaja sin herramientas,
yo mido a cuartas,...................con sus manos lo hace todo,
aprendí haciendo corralezas..........su experiencia la obtuvo haciendo corrales
y pesebres para las vacas............y pesebres para sus vacas.

No necesito plomo, hilo ni tiza,.....Va sin cargamento
no tengo prisa,......................espera que se lo traigan
aprendí haciendo barbarrajas,........las chapuzas son lo suyo,
cuadras y repisas....................aunque las adorna bien.

Soy arbañí, arbañí, arbañí...........Es albañil...

No necesito trabajar en ninguna empresa..Es independiente y autónomo
no me interesa...........................no le salen las cuentas como currante
prefiero trabajar para mí mismo..........lo tiene claro
mientras me salgan las cuentas...........mientras pueda pagar las facturas, seguirá.

Y todo quedará como me salga.............Y todo le va a quedar bien
mientras que no se caiga,................a no ser que pase lo contrario,
lo importante es trabajar con arte.......tiene claro su papel protagonista
(x x x x x x x x x x x )y con ganas......(ni flores) y el pone ganas al asunto.

Soy arbañí, arbañí, arbañí...........Es albañil...

Si sale derecho,.........................Si atina con la obra
mira que bien lo he hecho,...............lo elogiamos
si sale torcido...........................si la caga
no me busquéis más líos..................le damos el coñazo.

Si sale doblao,..........................Si tiene fallos
no seáis exagerados.......................es que no miráis bien
de un chico que está de moda.............tened compasión de mí, por una vez.

Tengo mi palustra en la calana...........Tiene experiencia
con ella he hecho........................mucha experiencia
muchos corrales de cabras................tiene fotos de sus trabajos
y todavía no se ha caído ninguno.........y puede demostrarnos
será porque soy un tuno...................que es un pícaro.

(x x x x x x x x x x )....................(Esto no lo entiendo bien)
estáis salvados con (XXX).................con él, las obras irán bien.

Ahora se lleva rústico,..................Ahora se lleva el arrugado
no hay que medir tanto,..................sin líneas rectas
yo mido a ojo de pato,...................tiene capacidad para lo abstracto
yo mido a ojo de perro,..................mucha capacidad
a ojo de buen cubero,....................es todo capacidad
(X X X) de milagro,.....................también influyen los milagros
la esponja es mi amiga,..................con la esponja lo deja todo limpio
si no el estropajo,.......................y con estropajo lo raya todo
y si lo ves doblado.......................y si no le gusta como queda la obra
mira para otro lado........................se va para casa tan fresco.

Soy arbañí, arbañí, arbañí...........Es albañil...


COMO VES, NOS FALTA PARTE DE LA LETRA PARA PODER TERMINAR DE TRADUCIRLA TODA, SI ENTIENDES LAS PALABRAS QUE FALTAN, NO DUDES EN DECIRLO Y ASÍ PODREMOS TERMINAR LA OBRA... ;-)