Traducción: Leaving - Shelby Lynne

LO MEJOR DE SHELBY LYNNE

LEAVIN´ - SHELBY LYNNE

Well I guess this is it babe----->Bien, supongo que esto es todo nene

reality has hit home hard-------->la realidad ha golpeado fuerte en casa

no need in puttin' it off anymore-->no hay necesidad de retrasarlo más

just turn away and let me walk--->sólo apartate y déjame pasar

out the door.-------------------->a través de la puerta.

You thought you had it all figured out-->Pensaste que lo tenías todo controlado

but baby, you don't know what love's about-->pero nene no sabes de qué va el amor

it's time for me to spend some time alone-->es mi hora de pasar algún tiempo a solas

I'm tired of trying to make------------->estoy muy cansada de hacer

this your happy home.------------------->de esto tu hogar feliz.

(Hurts) I'm leavin'--------------------->(Duele)Me voy

(sad) This time it's for good----------->(triste)esta vez es de verdad

you should have treated me-------------->deberías haberme tratado

the way you said you would.------------->como es debido.

(Hurts) I'm leavin'--------------------->(Duele)Me voy

(Sad) And you can't make me stay-------->(triste)y no puedes hacer que me quede

I'm tired of hurtin' you---------------->estoy cansada de herirte

this ain't no good anyway--------------->esto no es bueno de ninguna manera

I'm leavin'----------------------------->me voy.

I know it's gonna be hard on ya--------->Se que va a ser duro para ti

once it really hits you that I'm gone--->una vez que te des cuenta que ya me he ido

I spent too much time------------------->he pasado mucho tiempo

trying to make things right------------->intentando hacer las cosas bien

when I really knew all along------------>siempre lo supe

you'll be O.K. in time baby------------->algún día estarás bien nene

but it won't be today------------------->pero no será hoy

as you walk around and------------------>mientras das vueltas y

try to find yourself-------------------->tratas de encontrarte a ti mismo

take a look at the bed you made.-------->échale un vistazo a la cama que te has hecho.

(Hurts) I'm leavin'--------------------->(Duele)Me voy

(sad) This time it's for good----------->(triste)esta vez es de verdad

you should have treated me-------------->deberías haberme tratado

the way you said you would.------------->como es debido.

LO MEJOR DE SHELBY LYNNE

(Hurts) I'm leavin'--------------------->(Duele)Me voy

(Sad) And you can't make me stay-------->(triste)y no puedes hacer que me quede

I'm tired of hurtin' you---------------->estoy cansada de herirte

this ain't no good anyway--------------->esto no es bueno de ninguna manera

I'm leavin'----------------------------->me voy.