Traducción: Hallelujah - Alexandra Burke

MÁS LETRAS DE COHEN

Now I've heard there was----------------->He oído decir que hubo

a secret chord--------------------------->un acorde secreto

that David played,----------------------->que David tocó

and it pleased the Lord------------------>y complacía al Señor

but you don't really--------------------->pero en realidad

care for music, do you?------------------>no te preocupa la música, ¿verdad?

it goes like this------------------------>era algo así como

MÁS LETRAS DE ALEXANDRA

the fourth, the fifth-------------------->la cuarto, la quinta

the minor fall,-------------------------->cae la menor,

the major lift--------------------------->sube la mayor

the baffled king composing Hallelujah...->el rey confundido componiendo el Aleluya...

Your faith was strong-------------------->Tu fe era fuerte

but you needed proof--------------------->pero necesitabas la prueba

you saw her bathing on the roof---------->la viste bañarse en la azotea

her beauty and the moonlight------------->su belleza y la luz de la luna

overthrew you---------------------------->te deslumbraron

she tied you----------------------------->ella te ató

to a kitchen chair----------------------->en la silla de la cocina

she broke your throne,------------------->rompió tu trono

and she cut your hair-------------------->y cortó tu pelo

and from your lips----------------------->y en tus labios

she drew the Hallelujah...--------------->dibujó el Aleluya...

Baby I have been here before------------->Corazón, yo estuve aquí antes

I know this room,------------------------>conozco este lugar

I've walked this floor------------------->he pisado antes este suelo

I used to live alone before I knew you--->solía vivir solo antes de conocerte

I've seen your flag on the marble arch--->he visto tu bandera sobre el arco de mármol

love is not a victory march-------------->el amor no es una marcha victoriosa

it's a cold------------------------------>es un frío

and it's a broken Hallelujah...---------->y roto Aleluya...

There was a time you let me know--------->Hubo un tiempo en que me contabas

what's really going on below------------->que pasaba ahí abajo

but now you never show it to me, do you?-->pero ahora nunca te muestras a mí, ¿verdad?

and remember when I moved in you--------->y recuerdo cuando me transportabas hasta ti

the holy dove was moving too------------->que la paloma santa se movía también

and every breath we drew was Hallelujah...-->y cada aliento que dibujábamos era un Aleluya...

You say I took the name in vain---------->Dices que tomé el nombre en vano

I don't even know the name--------------->ni siquiera conozco el nombre

but if I did, well really,--------------->pero si lo hice, realmente

what's it to you?------------------------>¿qué es eso para ti?

there's a blaze of light----------------->hay un resplandor de luz

in every word---------------------------->en cada palabra

it doesn't matter which you heard-------->no importa lo que escuchaste

the holy or the broken Hallelujah...----->un sagrado o un roto Aleluya....

I did my best,--------------------------->Hice todo lo posible,

it wasn't much--------------------------->no fue mucho

I couldn't feel,------------------------->no podía sentir

MÁS LETRAS DE COHEN

so I tried to touch---------------------->así que intenté tocar

I've told the truth,--------------------->te estoy diciendo la verdad

I didn't come to fool you---------------->no he venido a engañarte

and even though it all went wrong-------->y aunque todo salió mal

I'll stand before the Lord of Song------->seguiré orando al Señor

with nothing on my tongue but Hallelujah...->con nada en mi lengua excepto el Aleluya...