Traducción: Away - Enrique Iglesias & Sean Garrett

+ ENRIQUE IGLESIAS

AWAY - ENRIQUE IGLESIAS &SEAN GARRETT

(EI)

Away, away, away, away...------>Lejos, lejos, lejos, lejos...

this feels like the coldest day------>éste parece el día más frío

in a hurricane looking through------->buscando un huracán a través

a glass window.---------------------->de una ventana de cristal.

(SG)

And ya screaming to the top of yours lungs-->Y gritando a todo pulmón

and the bells done rung-------------->y las campanas tocan

and the crowd can't hear you.-------->y la gente no puede escucharte.

(EI)

And all that I can see--------------->Y lo único que puedo ver

is a building burning.--------------->es un edificio en ruinas.

(SG)
I just gotta rescue my baby.-------->Tengo que rescatar a mi niña.

(EI)
But you don't even recognize me.----->Pero ella ni siquiera me reconoce.

(SG)
And even though the feeling's been gone-->Y aunque el sentimiento se ha ido

I just wanna be here.----------------->sólo quiero estar aquí.

(EI)
To pick up the little pieces of remains--->Para recoger los restos

I'm going down the plane is smoking---->estoy bajo el humo del avión

And the only one who can save me is---->y la única que puede salvarme eres tú

you but you wanna throw me.------------>pero tú quieres echarme.

(JUNTOS)
Away, away, away, away, oh why---->Lejos, lejos, lejos, lejos, oh por qué

I wanna know--------------------------->quiero saber

I wanna know why you wanna throw me---->quiero saber por qué quieres echarme

away, away, away, away, oh why--------->lejos, lejos, lejos, lejos, oh por qué

I wanna know--------------------------->quiero saber

I wanna know why you wanna throw me away.->quiero saber por qué quieres echarme lejos.

(SG)
You used to ask why I was I so skeptic,-->Solías preguntar por qué era escéptico,

of love--------------------------------->en el amor

girls cuz it changes,------------------->chica porque todo cambia,

and it ain't got to be no real season.-->y no he conseguido acostumbrarme.

(EI)
You start to live the dream------------->Empiezas a vivir el sueño

and before you know--------------------->y antes de que te des cuenta

there's a door that open,--------------->se abre una puerta

and the moment you walk in it close.---->y se cierra el camino en el que andas.

(SG)
Maybe it's somebody else--------------->Tal vez eres alguien más

or a situation that you can't help.---->o una situación en la que no puedes ayudar.

(EI)
Oh love, oh love, oh love, oh love.---->Oh amor, oh amor, oh amor, oh amor.

(SG)
Just ain't what it used to be---------->Simplemente esto no es lo que era.

(EI)
I confronted my fears with open arms.-->Enfrenté mis miedos con los brazos abiertos.

(Juntos)
Although you said-------------->Aunque tú dijeras

you will never give up on us ---------->que nunca los habría entre nosotros

but now you blow me-------------------->pero ahora tú me echas

away, away, away, away, oh why--------->lejos, lejos, lejos, lejos, oh por qué

I wanna know--------------------------->quiero saber

I wanna know why you wanna throw me---->quiero saber por qué quieres echarme

away, away, away, away, oh why--------->lejos, lejos, lejos, lejos, oh por qué

I wanna know--------------------------->quiero saber

I wanna know why you wanna throw me away.->quiero saber por qué quieres echarme lejos.

( EI)
Perfect we said we'd never be so------->Dijimos que nunca estaríamos así

why is this happening to me?--------------->¿por qué me sucede esto a mí?

+ ENRIQUE IGLESIAS

(Juntos)
No way no way, no way...------>No hay camino, no hay camino, no hay camino...

away, away, away, away, oh why-->lejos, lejos, lejos, lejos, oh por qué

I wanna know--------------------------->quiero saber

I wanna know why you wanna throw me---->quiero saber por qué quieres echarme

away, away, away, away, oh why--------->lejos, lejos, lejos, lejos, oh por qué

I wanna know--------------------------->quiero saber

I wanna know why you wanna throw me away.->quiero saber por qué quieres echarme lejos