Traducción: Yesterday - The Beatles

"Yesterday" es la canción más grabada por diferentes artistas en la historia, con un record de 1300 ediciones.  Cuando Los Beatles editaron el single Hey Jude, las radios se negaban hasta entonces a tocar temas de más de tres minutos de duración, sin embargo, el éxito del disco fue tan grande que se vieron obligadas a emitirlo, incluso hasta 30 veces por día.

Ante una pregunta sobre la amistad, John Lennon declaró: "En mi vida solo he tenido dos amigos...Yoko y Paul.  La música de la canción "Because" de John Lennon se inspiró en la melodía "Claro de Luna" de Beethoven escuchada al revés.

Los Beatles se entretenían jugando al Scalextric antes de muchas de sus actuaciones. El primer gran éxito de Los Rolling Stones fue el tema compuesto por Lennon y McCartney "I wanna be your man" y que más tarde Ringo grabaría para ser incluido en la cara B del álbum "Help!".

La letra y el concepto de la canción IMAGINE pertenecía a Yoko, lo cual John ocultó en su momento : "...por el maldito machismo que me invadía en ese tiempo..." argumentó.

Yesterday-----------------> Ayer
all my troubles seemed so far away---->todos mis problemas parecían tan lejos
now it looks as though they're here to stay----->ahora es como si se fuesen a quedar,
oh, I believe in Yesterday----->oh, creo en el ayer.

Suddenly, I'm not half the man I used to be---->De pronto, no soy ni la mitad del hombre que solía ser
  there's a shadow hanging over me---->hay una sombra volando sobre mí
oh, yesterday came suddenly---->oh, el ayer vino de pronto.

Why she had to go I don't know----->Por qué se fue, no lo sé
she wouldn't say.---->no lo dijo.

I said something wrong now I long for yesterday---->Dije algo equivocado, ahora añoro el ayer
 yesterday love was such an easy game to play---->ayer, era fácil juegar al amor
 now I need a place to hide away---->ahora necesito un lugar para esconderme lejos
 oh, I believe in yesterday.----->oh, yo creo en el ayer.

Why she had to go I don't know----->Por qué se fue, no lo sé
she wouldn't say----->no lo dijo
I said something wrong now I long for yesterday---->dije algo equivocado, ahora añoro el ayer.

 Yesterday, love was such an easy game to play----->Ayer, era fácil jugar al amor
now I need a place to hide away---->ahora necesito un lugar para esconderme lejos
oh, I believe in yesterday.----->oh, creo en el ayer.