Traducción: Still loving you - Scorpions

STILL LOVING YOU - SCORPIONS

+ LETRAS DE SCORPIONS

Time, it needs time------------------->Tiempo, es necesario tiempo

to win back your love again,---------->para recuperar tu amor otra vez,

I will be there, I will be there.----->ahí estaré, ahí estaré.

Love, only love------------------------>Amor, sólo el amor

can bring back your love someday,------>puede devolverme tu amor algún día,

I will be there, I will be there.------>ahí estaré, ahí estaré.

Fight, babe, I'll fight--------------->Lucharé, nena, lucharé

to win back your love again----------->para recuperar de nuevo tu amor

I will be there, I will be there.----->ahí estaré, ahí estaré.

Love, only love----------------------->Amor, sólo el amor

can break down the walls someday------>puede romper las paredes algún día

I will be there, I will be there.----->ahí estaré, ahí estaré.

If we'd go again---------------------->Si empezamos de nuevo

all the way from the start,----------->todo el camino desde el principio

I would try to change----------------->intentaré cambiar

the things that killed our love.------>los detalles que mataron nuestro amor.

Your pride has build a wall,---------->Tu orgullo ha construido un muro,

so strong----------------------------->tan fuerte

that I can't get through,------------->que no lo puedo atravesar,

is there really no chance------------->¿realmente hay alguna posibilidad

to start once again?------------------>para volver a empezar?

I'm loving you.----------------------->Te amo.

Try, baby try------------------------->Intenta, cariño prueba

to trust in my love again------------->a confiar en mi cariño otra vez

I will be there, I will be there.----->ahí estaré, ahí estaré.

Love, your love----------------------->Amor, nuestro amor

just shouldn't be thrown away--------->simplemente no debería caer en el olvido

I will be there, I will be there.----->ahí estaré, ahí estaré.

If we'd go again---------------------->Si empezamos de nuevo

all the way from the start,----------->todo el camino desde el principio,

I would try to change----------------->intentaré cambiar

the things that killed our love.------>los detalles que mataron nuestro amor.

Your pride has build a wall,---------->Tu orgullo ha construido un muro,

so strong----------------------------->tan fuerte

that I can't get through,------------->que no lo puedo atravesar,

is there really no chance------------->¿realmente hay alguna posibilidad

to start once again?------------------>para volver a empezar?

If we'd go again---------------------->Si empezamos de nuevo

all the way from the start,----------->todo el camino desde el principio,

I would try to change----------------->intentaré cambiar

the things that killed our love.------>los detalles que mataron nuestro amor.

Yes, I've hurt your pride, and I know-->Sí, herí tu orgullo, y sé

what you've been through,-------------->que tú has terminado,

you should give me a chance,----------->deberías darme una oportunidad,

this can't be the end.----------------->esto no puede ser el final.

+ LETRAS DE SCORPIONS

I'm still loving you,------------------>Todavía te amo,

I'm still loving you,------------------>todavía te amo,

I'm still loving you,------------------>todavía te amo,

I need your love,---------------------->necesito tu amor,

I'm still loving you...---------------->todavía te amo...