Traducción: Say it ain´t so - Weezer

+ DE WEEZER

SAY IT AIN´T SO - WEEZER

Oh yeah, all right.------------------------>Oh sí, todo está bien.

Somebody's Heine' is crowding my icebox--->Alguien de Heine está llenando mi nevera

somebody's cold one is giving me chills--->alguien muy frío, me está enfriando

guess I'll just close my eyes.------------>lo único que hago es cerrar mis ojos.

Oh yeah, all right------------------------->Oh sí, todo está bien

feels good inside.------------------------>me siento bien interiormente.

Flip on the tele'------------------------->Pierdo la cabeza con la tele

wrestle with Jimmy------------------------>lucho con Jimmy

something is bubbling--------------------->algo está burbujeando

behind my back---------------------------->detrás de mí

the bottle is ready to blow.-------------->la botella está lista para explotar.

Say it ain't so--------------------------->Dicen que no es para tanto

your drug is a heartbreaker--------------->tu droga es un rompecorazones

say it ain't so--------------------------->dicen que no es para tanto

my love is a lifetaker.------------------->mi amor es un estilo de vida.

I can't confront you---------------------->No puedo enfretarme a ti

I never could do-------------------------->nunca podría hacerlo

that which might hurt you----------------->eso te haría daño

so try and be cool------------------------>tanto probar y ser frío

when I say-------------------------------->cuando digo

this way is a waterslide away from me----->que este camino es una orilla fuera de mí

that takes you further every day (hey)---->que te lleva cada día más lejos (hey)

so be cool.------------------------------->por eso estoy frío.

Say it ain't so--------------------------->Dicen que no es para tanto

your drug is a heartbreaker--------------->tu droga es un rompecorazones

say it ain't so--------------------------->dicen que no es para tanto

my love is a lifetaker.------------------->mi amor es un estilo de vida.

Dear Daddy,-------------------------------->Querido Papá,

I write you in spite of years of silence--->te escribo a pesar de los años de silencio

you've cleaned up, found Jesus,------------>te has limpiado, has encontrado a Jesús

things are good or so I hear--------------->las cosas están bien o por lo que oí

this bottle of Steven's-------------------->esa botella de Steven´s

awakens ancient feelings.------------------>te despierta sentimientos del pasado.

like father, stepfather,------------------->como padre, padrastro,

the son is drowning in the flood.---------->el hijo se está ahogando en la inundación.

Yeah, yeah, yeah.-------------------------->Sí, sí, sí...

+ DE WEEZER

Say it ain't so--------------------------->Dicen que no es para tanto

your drug is a heartbreaker--------------->tu droga es un rompecorazones

say it ain't so--------------------------->dicen que no es para tanto

my love is a lifetaker.------------------->mi amor es un estilo de vida.