Buscar

Traducción: One sweet love - Sara Bareilles



prizocaoliveira
Just about the time the shadows call------>Más o menos en el tiempo de la sombra
I undress my mind and dare you to follow-->desnudo mi mente y te desafío a continuar
paint a portrait of my mystery------------>pintando un retrato de mi historia
only close my eyes and you are here with me-->simplemente cierro los ojos y tú estás aquí conmigo
a nameless face to think I see----------->veo una cara anónima para pensar
to sit and watch the waves--------------->siéntate y mira las olas
with me till they're gone---------------->junto a mí, antes de que se vayan
a heart I'd swear I'd recognize---------->un corazón que juraría que reconocería
is made out of my own devices...--------->está hecho de mi propia suerte
could I be wrong?------------------------>¿podría equivocarme?

The time that I've taken----------------->El tiempo que he tenido
I pray is not wasted--------------------->espero que no sea en vano
have I already tasted my piece----------->¿ya he probado mi parte
of one sweet love?----------------------->de un dulce amor?

Sleepless nights you creep inside of me--->En mis noches de insomnio fluyes dentro de mí
paint your shadows on the breath that we share-->pintando sombras en el aliento que compartimos
you take more than just my sanity--------->tomas algo más que mi cordura
you take my reason not to care------------>tomas mi razón de no preocuparme
no ordinary wings I'll need--------------->no necesitaré alas
the sky itself will carry me back to you-->el cielo me llevará de nuevo hasta ti
the things I dream------------------------>las cosas que sueño
that I can do I'll open up---------------->que puedo hacer yo, se abrirán
the moon for you-------------------------->la luna para ti
just come down soon.---------------------->pronto llegará.

The time that I've taken----------------->El tiempo que he tenido
I pray is not wasted--------------------->espero que no sea en vano
have I already tasted my piece----------->¿ya he probado mi parte
of one sweet love?----------------------->de un dulce amor?
ready and waiting------------------------->preparada y esperando
for a heart worth the breaking------------>por un corazón que merece la rotura
but I'd settle for an honest mistake------>pero me conformaría con un honesto error
in the name of one sweet love.------------>en el nombre de un dulce amor.

Savor the sorrow to soften the pain sip on-->Saborear la pena para suavizar el trago del dolor
the southern rain------------------------->de la lluvia del sur
as I do?, -------------------------------->¿cómo lo hago?
I don't look don't touch don't do anything->no miro, no toco, no hago nada,
but hope that there is a you.------------->pero con la esperanza de que existes.

The earth that is the space between,------>La distancia nos separa
I'd banish it from under me to get to you-->te desterraría de mí para llegar a ti
your unexpected love provides my solitary's-->tu amor imprevisto me lleva a la soledad
suicide... oh I wish I knew.--------------->al suicidio... oh, deseo saber.

The time that I've taken----------------->El tiempo que he tenido
I pray is not wasted--------------------->espero que no sea en vano
have I already tasted my piece----------->¿ya he probado mi parte
of one sweet love?----------------------->de un dulce amor?
ready and waiting------------------------->preparada y esperando
for a heart worth the breaking------------>por un corazón que merece la rotura
but I'd settle for an honest mistake------>pero me conformaría con un honesto error
in the name of one sweet love.------------>en el nombre de un dulce amor.
one sweet love...------------------------->un dulce amor...

. . .