Traducción: New soul - Yael Naim

(cortesía de tradingbasics)

NEW SOUL - YAEL NAIM

I'm a new soul------------------------->Tengo un alma nueva

I came to this strange world----------->vine a este mundo raro

hoping I could learn a bit bout-------->con la esperanza de aprender un poco sobre

how to give and take------------------->como dar y tomar

but since I came here,----------------->pero desde que llegué aquí

felt the joy and the fear-------------->sentí la alegría y el miedo

finding myself making------------------>descubriendo en mí misma

every possible mistake.---------------->cada posible error.

La, la, la...

I'm a young soul----------------------->Soy una alma joven

in this very strange world------------->en este mundo tan raro

hoping I could learn a bit bout-------->con la esperanza de aprender un poco sobre

what is true and fake------------------>qué es verdad y qué es mentira

but why all this hate?----------------->pero, ¿por qué todo este odio?

try to communicate--------------------->al intentar comunicarse

finding trust and love----------------->encontrar confianza y amor

is not always easy to make.------------>no es siempre fácil.

La, la, la...

This is a happy end-------------------->Esto es un final feliz

´cause you don't understand------------>por que no entiendes

everything you have done--------------->todo lo que haces

why's everything so wrong-------------->¿por qué es todo tan injusto?

(erase una vez en internet com)

This is a happy end-------------------->Esto es un final feliz

come and give me your hand------------->ven y dame tu mano

I'll take you far away.---------------->te llevaré lejos.

I'm a young soul----------------------->Soy una alma joven

I came to this strange world----------->vine a este mundo raro

hoping I could learn a bit bout-------->con la esperanza de aprender un poco sobre

how to give and take------------------->como dar y tomar

but since I came here,----------------->pero desde que llegué aquí

felt the joy and the fear-------------->sentí la alegría y el miedo

finding myself making------------------>descubriendo en mí misma

every possible mistake.---------------->cada posible error.

New soul--- --------------------------->Un alma nueva

in this very strange world------------->en este mundo raro

every possible mistake----------------->cada posible error

possible mistake----------------------->posible error

every possible mistake----------------->cada posible error

mistakes, mistakes, mistakes...-------->error, error, error..