TAKE A BOW - RIHANNA
Oh, how bout a round of applause?--->Oh, ¿cómo combatir una ronda de aplausos?
yeah------------------------------->sí
standin ovation-------------------->gran ovación
oh, oh yeah------------------------>oh, oh sí
yeah, yeah, yeah…------------------>sí, sí, sí…
You look so dumb right now--------->Pareces tan mudo ahora mismo
standing outside my house---------->permanentemente fuera de mi casa
trying to apologize---------------->tratando de disculparte
you’re so ugly when you cry-------->estás tan feo cuando lloras
please----------------------------->por favor
just cut it out.------------------->simplemente corta el rollo.
And don’t tell me you’re sorry----->Y no me digas que estás triste
cause you’re not------------------->porque no lo estás
baby when I know------------------->cariño, cuando sé
you’re only sorry you got caught--->que te sientes solo, te recojo.
(erase una vez en internet)
But you put on quite a show------->Pero montas un espectáculo
really had me going--------------->realmente me conmueves
but now its time to go.----------->sin embargo ahora es el momento de ir
curtains finally closin----------->a cerrar la última cortina
that was quite a show------------->ese fue un espectáculo
very entertaining----------------->muy entretenido
but it’s over now----------------->pero ahora ha terminado
go on and take a bow.------------->haz una reverencia y vete.
Grab your clothes and get gone---->Coge tu ropa y vete
ya better hurry up)--------------->ya mejor date prisa
before the sprinklers come on----->antes de que llegue lo artificial
come on--------------------------->vamos
talkin’ bout girl I love you------>hablas sobre la chica que te amó,
you’re the one-------------------->eres el mejor
this just looks like a re-run----->esto sólo se ve como una repetición
please---------------------------->por favor
what else is on?------------------>¿hay algo más?
And don’t tell me you’re sorry----->Y no me digas que estás triste
cause you’re not------------------->porque no lo estás
baby when I know------------------->cariño, cuando sé
you’re only sorry you got caught--->que te sientes solo, te recojo.
But you put on quite a show------->Pero montas un espectáculo
really had me going--------------->realmente me conmueves
but now its time to go.----------->sin embargo ahora es el momento de ir
curtains finally closin----------->a cerrar la última cortina
that was quite a show------------->ese fue un espectáculo
very entertaining----------------->muy entretenido
but it’s over now----------------->pero ahora ha terminado
go on and take a bow.------------->haz una reverencia y vete.
And the award for----------------->Y el premio para
the best lie goes to you---------->la mejor mentira va para ti
for makin’ me believe------------->por hacerme creer
that you could be faithful to me-->que tú podrías serme fiel
lets hear your speech.------------>déjame oír tu discurso.
How bout a round of applause------>¿Cómo combatir una ronda de aplausos?
a standing ovation---------------->una gran ovación.
But you put on quite a show------->Pero montas un espectáculo
really had me going--------------->realmente me conmueves
but now its time to go.----------->sin embargo ahora es el momento de ir
curtains finally closin----------->a cerrar la última cortina
that was quite a show------------->ese fue un espectáculo
very entertaining----------------->muy entretenido
but it’s over now----------------->pero ahora ha terminado
go on and take a bow.------------->haz una reverencia y vete.
But it’s over now…----------------Pero ahora todo ha terminado…
Sugerencias
