Traducción: One love - Bob Marley

VER LO MEJOR DE BOB

ONE LOVE - BOB MARLEY 

One love! One heart!-------------------->¡Un amor! ¡Un corazón!
let's get together and feel all right--->vamos a llegar juntos y a sentir que todo está bien
hear the children cryin' (One love!)---->escuchar a los chicos gritando (¡Un amor!)
hear the children cryin' (One heart!)--->escuchar a los chicos gritando (¡Un corazón!)
sayin': give thanks and praise --------->dicen: doy gracias y alabo
to the lord and I will feel all right--->al señor y me siento bien
sayin': let's get together-------------->dicen: vamos a llegar juntos
and feel all right.--------------------->y a sentirnos bien. 

 Let them all pass all------------------->Deja pasar todos
 their dirty remarks (One love!);-------->sus sucios comentarios (Un amor)
 there is one question------------------->hay una pregunta
 I'd really love to ask (One heart!):---->que realmente me gustaría hacer (Un corazón)
is there a place for the hopeless sinner,-->¿hay un lugar para el pecador sin esperanza?
 who has hurt all mankind---------------->¿qué ha perjudicado a toda la humanidad
just to save his own beliefs?----------->sólo para salvar sus propias creencias? 

 One Love! What about the one heart?----->Un amor. ¿Qué pasa con el corazón?
one heart!----------------------------->¡un corazón!
what about?----------------------------->¿qué pasa?
let's get together and feel all right--->vamos a llegar juntos y a sentirnos bien
as it was in the beginning (One love!)-->como era al principio (¡Un amor!)
so shall it be in the end (One heart!)-->por tanto así tiene que ser el final (¡Un corazón¡)
all right!------------------------------>¡todo bien!
 give thanks and praise to the Lord------>doy gracias y alabo al Señor
and I will feel all right--------------->y me siento bien
 let's get together and feel all right-->vamos a llegar juntos y a sentirnos bien
 let's get together and feel all right.->vamos a llegar juntos y a sentirnos bien.

One more thing!------------------------->Una cosa más. 

 Let's get together---------------------->Vamos a llegar juntos
 to fight this Holy Armagiddyon---------->para luchar contra este santo Armagiddyon (One love!)----------------------------->(Un amor)
so when the man comes------------------->así cuando el hombre venga
 there will be no, no doom (One song!).-->no habrá, ningún destino (¡Una canción!)
have pity on those---------------------->ten piedad de aquellos
 whose chances grows t'inner------------->cuyas oportunidades son pocas
there ain't no hiding place------------->no hay ningún lugar dónde esconderse
from the father of creation.------------>del padre de la creación. 

 Sayin': One love!----------------------->Dicen: ¡Un amor!
what about the one heart? (One heart!)-->¿qué pasa con un corazón? (Un corazón)
what about the?------------------------->¿qué pasa con él?
 let's get together and feel all right.-->vamos a llegar juntos y a sentirnos bien
I'm pleadin' to mankind! (One love!);--->suplico a la humanidad  (¡Un amor!
oh, lord! (One heart)------------------->¡oh, señor! (Un corazón)

VER LO MEJOR DE BOB

Give thanks and praise ----------------->Doy gracias y alabo
to the Lord and I will feel all right;-->al Señor y me siento bien
let's get together and feel all right.-->vamos a llegar juntos y a sentirnos bien
give thanks and praise to the lord------>doy gracias y alabo al Señor
and I will feel all right--------------->y me siento bien
let's get together and feel all right.--> vamos a llegar juntos y a sentirnos bien.