Traducción: Last Christmas - Ashley Tisdale

LAST CHRISTMAS – ASHLEY TISDALE

Last Christmas I gave you my heart-La última navidad yo te di mi corazón

but the very next day you gave it away-pero al día siguiente te fuiste lejos

this year-este año

to save me from tears I'll give it to someone special…-para no llorar se lo voy a dar a alguien especial…

Once bitten and twice shy- Una vez mordida y dos veces espantada

I keep my distance but you still catch my eye -mantengo la distancia pero tu aún estás en mis ojos

tell me baby -dime cariño

do you recognize me?-¿me reconoces?

well It's been a year-bien, ha sido un año

it doesn't surprise me-esto no me sorprende

"Happy Christmas" -Feliz Navidad

I wrapped it up and sent it-lo envolví y lo envié

with a note saying "I love you" -con una nota que decía “Te quiero”

I meant it -Quise decir que

now I know what a fool I've been-ahora sé lo tonta que he sido

but if you kissed me now-pero si me besas ahora

I know you'd fool me again.-sé que me engañarás de nuevo.

Last Christmas I gave you my heart-La última navidad yo te di mi corazón

but the very next day you gave it away-pero al día siguiente te fuiste lejos

this year-este año

to save me from tears I'll give it to someone special…-para no llorar se lo voy a dar a alguien especial…

A crowded room friends with tired eyes -Un cuarto lleno de amigos con los ojos cansados

I'm hiding from you-me escondo de ti

and your soul of icey de tu alma de hielo

I thought you were someone to rely on -pensaba que eras alguien en quien se podía confiar

me?-¿yo?

I guess I was a shoulder to cry on-supongo que fui un hombro para llorar

a face on a lover-una cara de una amante

with a fire in her heart -con un fuego en su corazón

a man under cover -un hombre amparado

but you tore me apart-pero me dejaste destrozada

now I've found a real love-ahora he encontrado un verdadero amor

you'll never fool me again.-nunca más me engañarás.

Last Christmas I gave you my heart-La última navidad yo te di mi corazón

but the very next day you gave it away-pero al día siguiente te fuiste lejos

this year-este año

to save me from tears I'll give it to someone special…-para no llorar se lo voy a dar a alguien especial…