4 MINUTES – MADONNA & JUSTIN TIMBERLAKE
 |
| VER MÁS TRADUCCIONES |
I'm outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes…-Estoy sin tiempo y sólo tengo cuatro minutos, cuatro minutos…
Come on- Vamos.
Yeah, break it down come on.-Sí, rómpelo abajo, vamos.
Hey, come on Madonna-Hey, vamos Madonna.
Madonna…
 |
| MÁS MADONNA |
Justin…
Well don't waste time, keep givin´ me the sign, tell me how you wanna roll.-Bien no perdamos tiempo, dame una señal, dime cómo hay que hacerlo.
Madonna…
I want somebody to speed it up for me then take it down slow-Quiero alguien para que me acelere y luego me haga bajar lentamente.
there's enough room for both.-hay suficiente espacio para ambos.
Justin…
Well, I can handle that->Bien, puedo manejarme
you just gotta show me where is that.-sólo dime dónde está.
Are you ready to go? (Are you ready to go?)-¿Estás preparada?..
Madonna and Justin…
If you want it you already got it Si es lo que quieres ya lo tenemos,
if you thought it-si eso piensas
it better be what you want es mejor ser lo que quieres,
if you feel it-si lo sientes
it must be real just-debe ser real, sólo
say the word and Imma give you what you want.-->di la palabra y te daré lo que deseas.
(erase una vez en internet)
Madonna…
Time is waiting-Se acaba el tiempo.
Justin…
We only got four minutes to save the world-Sólo tenemos cuatro minutos para salvar al mundo.
Madonna…No hesitating, grab a boy-No dudes, elige un chico.
Justin…
Go grab a girl-Voy a elegir una chica.
Madonna…
Time is waiting-Se acaba el tiempo.
Justin…
We only got four minutes to save the world-Sólo tenemos cuatro minutos para salvar al mundo.
Madonna...
No hesitating-Sin dudar.
Justin…
We only got four minutes four minutes-Sólo tenemos cuatro minutos
keep it up, keep it up-mantenlo arriba, mantenlo arriba
Madonna, uh.-Madonna, uh.
Madonna…
You gotta get in line, hop-Tienes que conseguirme en línea.
Tick tock tick tock tick tock…
Justin…
That's right keep it up keep it up-Así es, mantenlo arriba, mantenlo arriba,
keep it up, don´t…-mantelo arriba, no...
Madonna, uh-Madonna, uh.
Madonna…
You gotta get in line, hop-Tienes que conseguirme en la línea.
Tick tock tick tock tick tock…
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah.-A veces pienso que necesito tu intervención, sí.
Justin…
And I know I can tell that you like it and that it's good-Y sé que puedo decirte qué te gusta y que es bueno
by the way that you move.-por la forma en que te mueves.
Madonna…
The road to hell is paved with good intentions, yeah-El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones, sí.
Justin…
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do.-Pero si muero esta noche, al menos puedo decir que hice lo que quería hacer,
tell me, how bout you?-dime, ¿cómo lo haces?
Madonna and Justin…
If you want it you already got it Si es lo que quieres ya lo tenemos,
if you thought it-si eso piensas
it better be what you want. es mejor ser lo que quieres,
if you feel it-sí lo sientes
it must be real just-debe ser real, sólo
say the word and Imma give you what you want.-->di la palabra y te daré lo que deseas.
Madonna…
Time is waiting-Se acaba el tiempo.
Justin…
We only got four minutes huh four minutes-Sólo tenemos cuatro minutos.
Madonna…
No hesitating, grab a boy-Sin dudar, coge un chico.
Justin…
Go grab your girl-Voy a coger una chica.
Madonna…
Time is waiting-Se acaba el tiempo.
Justin:
We only got four minutes huh four minutes-Sólo tenemos cuatro minutos.
Madonna:
No hesitating-Sin dudar.
Justin…
We only got four minutes huh four minutes-Sólo tenemos cuatro minutos.
keep it up, keep it up, Madonna, uh-mantenlo arriba, mantenlo arriba, Madonna, uh.
Madonna…
You gotta get in line, hop-Tienes que conseguirme en la línea.
Tick tock tick tock tick tock
Justin…
That's right keep it up keep it up, Madonna-Bien, mantenlo arriba, mantenlo arriba, Madonna.
Madonna…
You gotta get in line, hop-Tienes que conseguirme en línea.
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland…
Break it down, yeah-Rompeló abajo, sí.
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
|
| MÁS MADONNA |
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
I've only got four minutes to save the world.-Sólo tengo cuatro minutos para salvar el mundo.
