EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Per tu ploro

VER LO MEJOR DE MARINA

Adéu, rosa d´abril!-¡Adiós, rosa de abril!

Adéu rosa encarnada!-¡Adiós rosa encarnada!

Demá, lluny del teu roser,-Mañana, lejos de tu rosal

d´enyorament em moriré.-de pena moriré.

Quan et diran la meva fi,-Cuando te dirán mi fin,

plora per mi, que per tu ploro;--llora por mí, que por ti lloro;

plora per mi, més dolçament,-llora por mí, más dulcemente

que amargament no és el teu plor.-que amargamente no es tu llanto.

Eixuga el plor, no ploris gaire,-Seca el llanto, no llores mucho

que et marciria el pas de l´aire.-que te marchitaría el paso del aire.

No ploris gens; no ploris, no.-No llores nada; no llores, no.

Per tu i per mi, jo, que ja en sé,-Por ti y por mí, yo, que ya sé,

VER LO MEJOR DE MARINA

bé puc plorar millor…--bien puedo llorar mejor…

No ploris gens; no ploris, no.- No llores nada; no llores, no.

Per tu i per mi, jo, que ja en sé,- Por ti y por mí, yo, que ya sé,

bé puc plorar millor.--bien puedo llorar mejor.

Buscar