Traducción: Fragile - Sting

VER LO MEJOR DE STING

En 1985, la introducción y el estribillo de la canción de Dire Straits “Money for nothing”, corrió a cargo de Sting, hijo de un repartidor de leche.

El apodo “Sting” surgió cuando en una ocasión tocó vistiendo una camiseta a rayas negras y amarillas y uno de sus compañeros le comentó que parecía una abeja, tras lo cual todos empezaron a llamarle así.

FRAGILE

If blood will flow when flesh and steel are one---->Si la sangre fluye cuando acero y carne se unen,
drying in the colour of the evening sun---->secándose en el color de un atardecer,
tomorrow's rain will wash the stains away---->la lluvia del mañana la lavará para quitarle las manchas
but something in our minds will always stay.--->pero algo en nuestras mentes siempre permanecerá.

Perhaps this final act was meant--->Quizás este acto final estaba destinado

to clinch a lifetime's argument---->a rematar el argumento de toda una vida,

that nothing comes from violence----->que nada viene desde la violencia
and nothing ever could----->y que nunca nada podrá venir,

for all those born beneath an angry star--->para todos los nacidos bajo una estrella de ira,

lest we forget how fragile we are.--->para que no olvidemos nunca lo frágiles que somos.

VER LO MEJOR DE STING

On and on the rain will fall----->La lluvia no dejará de caer

like tears from a star, ....>cómo las lágrimas de una estrella...

on and on the rain will say----->y no dejará de recordarnos

how fragile we are.------->lo frágiles que somos...