Traducción: Rehab - Rihanna

REHAB - RIHANNA

Baby, baby------------------------>Niño, niño

when we first met----------------->cuando nos vimos por primera vez

I never felt something so strong-->nunca sentí algo tan fuerte

you were like my lover------------>eras como mi amante

and my best friend---------------->y mi mejor amigo

all wrapped into one-------------->todo envuelto en uno

with a ribbon on it--------------->con una cinta

and all of a sudden--------------->y de repente

you went and left----------------->te fuiste y me dejaste

I didn't know how to follow------->yo no sabía como seguir

it's like a shock----------------->era como un shock

that spun me around--------------->que giraba en torno a mí

and now my heart's dead----------->y ahora mi corazón está muerto

I feel so empty and hollow.------->me siento tan vacía y hueca.

And I'll never give myself to another-->Nunca me entregaré a otro

the way I gave it to you--------------->como me entregué a ti

don't even recognize------------------->ni siquiera reconocerás

the ways you hurt me------------------->la forma en que me dañastes

do you?-------------------------------->¿y tú?

it's gonna take a miracle to bring me back-->voy a hacer un milagro para volver a ser yo

and you're the one to blame.------------->y tú eres el único culpable.

And now I feel like, oh----------------->Y ahora me siento como, oh

you're the reason----------------------->tú eres el motivo

why I'm thinking------------------------>¿por qué estoy pensando?

I don't wanna smoke on------------------>no quiero más humo

these cigarettes no more---------------->de esos cigarrillos, no más

I guess that's what I get--------------->supongo que es lo que consigue

for wishful thinking-------------------->que me haga ilusiones

should've never let you enter my door--->nunca debí haber permitir que entraras por mi puerta

next time you wanna go on and leave----->la próxima vez que quieras continuar e irte

I should just let you go on and do it--->sólo debería dejarte hacer

´cause now I'm using like I bleed------->porque ahora estoy sufriendo

it's like I checked into rehab---------->es como aprendí en mi rehabilitación

baby you're my disease------------------>niño tú eres mi enfermedad

it's like I checked into rehab---------->es como aprendí en mi rehabilitación

baby you're my disease------------------>niño tú eres mi enfermedad

I gotta check into rehab---------------->tengo el comprobante de mi rehabilitación

'cause baby you're my disease----------->porque tú eres mi enfermedad

I gotta check into rehab---------------->tengo el comprobante de mi rehabilitación

'cause baby you're my disease.---------->porque tú eres mi enfermedad.

Damn,----------------------------------->Maldita sea,

ain't it crazy-------------------------->no es una locura

when you're loveswept------------------->cuando eres amoroso

you'll do anything---------------------->haces algo

for the one you love-------------------->por quién te gusta

'cause anytime-------------------------->porque en cualquier momento

that you needed me---------------------->que tú me necesites

I'd be there---------------------------->yo estaré ahí

it's like------------------------------->es como

you were my favorite drug--------------->si tú fueras mi droga favorita

the only problem is--------------------->el único problema que hay

that you was using me------------------->es que me trataste

in a different way---------------------->de una forma diferente

that I was using you-------------------->de la que yo te traté a ti

but now that I know--------------------->pero ahora que lo sé

that it's not meant to be--------------->que no nos vamos a entender

you gotta go---------------------------->te tienes que ir

I gotta wean myself off of you.--------->tengo que destetarme de ti.