Traducción: I stay in love - Mariah Carey

(cortesía de RebyMusic)

VER LO MEJOR DE M.CAREY

Oh baby--------------------------->Oh, cariño

baby, I stay in love with you.---->cariño, sigo enamorada de ti.

Dying inside 'cause I can't stand it-->Me muero por dentro porque no puedo soportarlo

make or break up---------------------->seguir o romper

can't take this madness--------------->no se puede soportar esta locura

we don't even really know why--------->ni siquiera sabemos por qué

all I know is baby-------------------->lo único que sé cariño, es

I try and try so hard----------------->que lo intento, intento tanto

to keep our love alive.--------------->conservar vivo nuestro amor.

If you don't know me at this point---->Si todavía no me conoces

then I highly doubt you ever will----->entonces dudo que me conozcas alguna vez

I really need you to give me---------->realmente necesito que me des

that unconditional love I used to feel-->aquel amor incondicional que solía sentir

it's a mistake if we just erase it---->es un error si lo borramos

from our hearts and minds and I know.-->de nuestros corazones y mentes, lo sé.

We said let go------------------------->Decidimos dejarlo

but I kept on hanging on--------------->pero seguí teniendo esperanzas

inside I know it's over---------------->por dentro sé que esto terminó

you're really gone--------------------->que realmente te has ido

it's killing me------------------------>eso me mata

'cause there ain't nothing------------->porque no hay nada

that I can do-------------------------->que yo pueda hacer

baby, I stay in love with you---------->cariño, sigo enamorada de ti

and I keep on telling myself----------->y sigo diciéndome a mí misma

that you'll come back around----------->que volverás otra vez

and I try to front like "Oh well"------>e intento afrontarlo con un "Oh bueno"

each time you let me down-------------->cada vez que me evitas

see I can't get over you now----------->mira, no puedo con eso

no matter what I do-------------------->no importa lo que haga

but baby, baby------------------------->pero cariño, cariño

I stay in love with you.--------------->sigo enamorada de ti.

Baby, I stay in love with you.--------->Cariño, sigo enamorada de ti.

It cuts so deep------------------------>Hiere tan profundamente

it hurts down to my soul--------------->duele hasta el alma

my friends tell me--------------------->mis amigos me dicen

I ain't the same no more--------------->que no soy la misma

we still need each other--------------->todavía nos necesitamos mutuamente

when we stumble and fall--------------->cuando tropezamos y caemos

how we gonna act----------------------->cómo vamos a actuar

like what we had----------------------->como si de todo lo que había

ain't nothing at all now.-------------->no quedara nada de nada.

Hey, what I wanna do is---------------->Hey, lo que quiero hacer es

ride shotgun next to you--------------->dar un paseo contigo

with the top down like we used to------>con la capota cerrada como solíamos hacer

hit the block-------------------------->ir por la calle

proud in the SUV----------------------->orgullosos en el SUV (deportivo)

we both know--------------------------->los dos sabemos que

VER LO MEJOR DE M.CAREY

our heart is breaking------------------>nuestros corazones están rotos

can we learn from our mistakes--------->¿podemos aprender de nuestros errores?

I can't last one moment alone---------->no puedo estar sola un minuto más

now go I know.------------------------->ahora vete.

I stay in love, love------------------->Sigo enamorada, enamorada

oh, I stay in love.-------------------->oh, sigo enamorada.