Traducción: Radio nowhere - Bruce Springsteen

MÁS BRUCE

RADIO NOWHERE - BRUCE SPRINGSTEEN

I was trying to find my way home------->Intentaba encontrar mi camino a casa

but all I heard was a drone------------>pero lo único que escuché fue un zumbido

bouncing off a satellite--------------->rebotando de un satélite

crushing the last lone american night.-->aplastando la última noche solitaria americana.

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

I was spinning around a dead dial------>Estaba girando alrededor de un punto muerto del dial

just another lost number in a file----->sólo un número perdido en un archivo

dancing down a dark hole--------------->bailando hacia un oscuro agujero

just searching------------------------->solamente buscando

for a world with some soul.------------>un mundo con algún alma.

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

Is there anybody alive out there?------>¿Hay alguien vivo por ahí?

I just want to hear some rhythm,-------->Sólo quiero escuchar algún ritmo,

I just want to hear some rhythm,-------->sólo quiero escuchar algún ritmo,

I just want to hear some rhythm,-------->sólo quiero escuchar algún ritmo,

I just want to hear some rhythm.-------->sólo quiero escuchar algún ritmo.

I want a thousand guitars--------------->Quiero mil guitarras

I want pounding drums------------------->quiero tocar tambores

I want a million different voices------->quiero un millón de voces distintas

speaking in tongues.-------------------->hablando idiomas.

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

Is there anybody alive out there?------>¿Hay alguien vivo por ahí?

I was driving through the misty rain---->Conducía a través de la niebla de la lluvia

yeah, searching for a mystery train----->sí, buscando un misterioso tren

bopping through the Wildblue----------->navegando a través del Wildblue

trying to make a connection with you.--->intentando conectar contigo.

MÁS BRUCE

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,

is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

Is there anybody alive out there?------>¿Hay alguien vivo por ahí?

I just want to feel some rhythm,-------->Sólo quiero sentir algo de ritmo,

I just want to feel some rhythm,-------->sólo quiero sentir algo de ritmo,

I just want to feel your rhythm,-------->sólo quiero sentir tu ritmo,

I just want to feel your rhythm...------>sólo quiero sentir tu ritmo...