WE RIDE - RIHANNA
Ride when we ride, we ride-Rodamos cuando rodamos, rodamos
it's 'til the day that we die,-hasta el día que morimos
when we ride, we ride---_>cuando rodamos, rodamos
it's 'til the day that we die.-hasta el día que morimos.
It's real late about a quarter to 1-Es tarde, falta un cuarto para la 1
thinking about everything-estoy pensando en todo
we become and I hate it --lo que nos hicimos y lo odio
I thought we could make it-pensé que podríamos conseguirlo
but I'm ready to dead this-pero estoy preparado para que esto muera
just wanna forget about it-sólo quiero olvidarme de esto
I saw her pictures-vi sus fotos
and the letters she sent-y las cartas que ella envió
you had me thinking-me hiciste pensar
you were out we your friends-que estabas fuera con tus amigas
I'm so foolish-soy tan tonta
play me like I'm stupid-jugaste conmigo como si yo fuera estúpido
'cause I thought it was just you and I (oh).-porque pensaba que eramos sólo tú y yo.
(erase una vez en internet)
Now I look back on the time-Ahora miro hacia atrás en el tiempo
that we spent and-que pasamos y
I see it in my mind-lo veo en mi mente
playing over and over again-lo veo una y otra vez
'cause boy right now-porque ahora mismo chico
you got me breaking down-conseguiste romperme
and I just can't figure out why-y yo no puedo entender por qué
but this is what you say.-pero es lo que tu dijiste…
When we ride, we ride-Cuando rodamos, rodamos
it's 'til the day that we die...-hasta el día que morimos...
Visions in my mind-Visiones en mi mente
of the day that we met-del día que nos conocimos
you showed me things-me enseñaste cosas
that'll never forget-que nunca olvidaré
took me swimming-me llevaste a nadar
in the ocean-en el océano
you had my head up in the clouds-tenías mi cabeza en las nubes
make me feel like I'm floating (yeah)-me hiciste sentir como si flotara (sí)
you think I'm playing-crees que estoy jugando
when you know it's the truth-cuando sabes que es la verdad
nobody else can do it-nadie más puede hacerlo
quite like I do-como lo hago yo
all my kisses-todos mis besos
and my loving-y mi cariño
but ain't nobody-pero no hay nadie
better than us.-mejor que nosotros.
Now I look back on the time-Ahora miro hacia atrás en el tiempo
that we spent and-que pasamos y
I see it in my mind-lo veo en mi mente
playing over and over again-lo veo una y otra vez
'cause boy right now-porque ahora mismo chico
you got me breaking down-conseguiste romperme
and I just can't figure out why-y yo no puedo entender por qué
but this is what you say.-pero es lo que tu dijiste…
When we ride, we ride-Cuando rodamos, rodamos
it's 'til the day that we die...-hasta el día que morimos...
I guess it's over-Adivino que se acabó
indefinitely-indefinidamente
but you and I know-pero tú y yo sabemos
it's not that easy-que no es tan fácil
to let go-dejar ir
of everything (everything) that we planned-de todo (todo)lo que nosotros planeamos
and start all over again-y empezar todo de nuevo
just blame yourself cuz you blew it-culparse a uno mismo, dejarlo volar
I won't forget how you do it-no voy a olvidar como lo haces
sweet baby--->con dulce cariño
this is where the game ends now-aquí es donde termina el juego de alguna manera
somehow wanna believe you and me-de algún modo quieres creer y yo
we can figure it out.-nosotros podemos entenderlo.
When we ride, we ride-Cuando rodamos, rodamos
it's 'til the day that we die...-hasta el día que morimos...
You finna make me say boy-Me haces decirte chico
I wish that you come hold me-me gustaría que vinieras a abrazarme
when I'm lonely-cuando estoy sola
when I need someone to talk to-cuando necesito a alguien con quien hablar
you would phone me-llámame por teléfono
just like everything you told me-igual que cuando me dijiste
(when we ride, we ride it's 'til the day that we die)-(cuando rodamos, rodamos hasta el día que morimos)
boy you forgot about the promises-chico olvidaste tus promesas
you made me---> lo hiciste
and now we'll let the memories-y ahora vamos a dejar que los recuerdos
just fade away-simplemente se desvanezcan
but I remember-pero yo recordaré
what you used to say...-lo que tú solías decir...
When we ride, we ride-Cuando rodamos, rodamos
it's 'til the day that we die...-hasta el día que morimos...
