EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Play hard (Jugar duro)

VER LO MEJOR DE AKON

Come on baby and drop this------------>Ven nena y suéltate,
scrub that floor and just mop it------>pule esta pista de baile y déjala limpio,
show these gangsters------------------>demuéstrale a estos gánsteres
how you cock block it----------------->como sobrepasas los obstáculos,
don’t care what you got--------------->da igual lo que tengas
in your pocket.----------------------->en tu bolsillo.

I get the way that you rockin'-------->Tengo el estilo con el que te mueves,
flip that thang thang----------------->voltea ese ritmo,
don't stop it------------------------->no pares,
when I just bang bang and pop it----->yo doy un solo golpe y lo hago popular,
while the club crowded-------------->mientras el club lleno de gente
just watch you---------------------->sólo te mira a ti,
(work it out!).---------------------->(¡sácalo!)

Got a gang of cash------>Tengo una banda de pasta en efectivo
and it’s all thrown out on the bar -------------->y está toda esparcida por la barra
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)
and it’s going fast ------------------->y esto va rápido
cuz I feel like a superstar ------------------>porque me siento como una superestrella
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)
and you may not have it, --------------->y es probable que no lo tengas,
I might just broke the law------>yo podría violar la ley,
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)
it’s your time to grab it, ---------------->es tu turno para cogerlo,
now make this whole thing yours------>ahora hazlo todo tuyo
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)

Hey, said us hustler’s work------->Dicen que nuestro trabajo
is never through------>nunca es suficiente,
we makin’ it ----------------->lo hacemos
‘cause we make it move----------------->porque hacemos que todo se mueva,
the only thing we know how to do----->es lo único que sabemos hacer,
said it’s the only thing we know how to do.----->te aseguro que es lo único que sabemos hacer.

Runnin’ hard, playin’ hard...--------->Corriendo duro, jugando duro...
we runnin’ hard, playin’ hard------>corremos duro, jugamos duro,
keep partyin’--------------->sigue la fiesta
like it’s your drop...---------------->como si fuera la última...

Some pressure that we can push------------>Podemos hacer un poco de presión,
ladies can’t get enough------------>las señoras no tienen suficiente,
got my fitness, I’m looking buff-------------->tengo mi gimnasio, intento pulirme,
and all my people with me, I trust------>y toda mi gente en la que confío, está conmigo,
holdin’ down for my suit k--------------->esperando abajo por mi traje ,
if they askin’ you, I’m not guilty----->si te preguntan, yo no soy culpable,
all the thing that I’m guilty ------------->de lo único que soy culpable
of is making you rock with me ----------------->es de hacer que te muevas conmigo
(work it out).----------------------->(sácalo).

VER LO MEJOR DE NE-YO

Got a gang of cash------>Tengo una banda de pasta en efectivo
and it’s all thrown out on the bar -------------->y está toda esparcida por la barra
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)
and it’s going fast ------------------->y esto va rápido
cuz I feel like a superstar ------------------>porque me siento como una superestrella
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)
and you may not have it, --------------->y es probable que no lo tengas,
I might just broke the law------>yo podría violar la ley,
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)
it’s your time to grab it, ---------------->es tu turno para cogerlo,
now make this whole thing yours------>ahora hazlo todo tuyo
(now work it out)----------------->(ahora sácalo afuera)

Hey, said us hustler’s work------->Dicen que nuestro trabajo
is never through------>nunca es suficiente,
we makin’ it ----------------->lo hacemos
‘cause we make it move----------------->porque hacemos que todo se mueva,
the only thing we know how to do----->es lo único que sabemos hacer,
said it’s the only thing we know how to do.----->te aseguro que es lo único que sabemos hacer.

Runnin’ hard, playin’ hard...--------->Corriendo duro, jugando duro...
we runnin’ hard, playin’ hard------>corremos duro, jugamos duro,
keep partyin’--------------->sigue la fiesta
like it’s your drop...---------------->como si fuera la última...

Hey, said us hustler’s work------->Dicen que nuestro trabajo
is never through------>nunca es suficiente,
we makin’ it ----------------->lo hacemos
‘cause we make it move----------------->porque hacemos que todo se mueva,
the only thing we know how to do----->es lo único que sabemos hacer,
said it’s the only thing we know how to do.----->te aseguro que es lo único que sabemos hacer.

Runnin’ hard, playin’ hard...--------->Corriendo duro, jugando duro...
we runnin’ hard, playin’ hard------>corremos duro, jugamos duro,
keep partyin’--------------->sigue la fiesta
like it’s your drop...---------------->como si fuera la última...