EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Fire we make (El fuego que creamos)

VER LO MEJOR DE ALICIA KEYS

Come on... yeah-------------Vamos... sí,
I wanna tell you really---->quiero sincerarme contigo,
oh yeah, all I know, yeah.--->oh sí, decirte todo lo que pienso, sí.

Hey baby how you doing tonight--->Eh cariño, ¿cómo va la noche?,
I wanna let you know------------->quiero que sepas,
I wanna tell you just how I feel--->quiero decirte como me siento,
I wanna love you baby----------->quiero amarte cariño
and it's going so right--------->y esto va tan bien,
I wanna burn a candle----------->quiero encender una vela,
turn the darkness to the light.--->pasar de la oscuridad a la luz.

With the fire we make-------->Con el fuego que hacemos,
it's getting hotter and hotter--->no deja de subir la temperatura,
like a moth to a flame------>como una mariposa nocturna a una llama,
I can't stay away---------->no puedo alejarme
from the fire we make------->del fuego que tú y yo creamos,
it's getting higher and higher--->esto no dejar de crecer,
like the night to the day----->como la noche al día,
I can't stay away------------->no puedo alejarme,
no... (yeah)... no-------------->no... (sí)...,
no... (oh yeah)------------->no... (oh sí),
no... (yeah)... stay away.------>no... (sí)... no puedo alejarme.

Hi baby,-------------------->Hola nena,
won't you tell me the truth--->¿no vas a decirme la verdad?,
you wanna be the one-------->quieres se la única,
you can't stay away--------->no puedes alejarte,
oh, hey darling------------>oh, cariño,
don't you make no excuse--->no busques excusas,
we can chase the sun------->podemos perseguir al sol
and burn the hole inside you.---->y quemar el vacío que hay dentro de ti.

With the fire we make-------->Con el fuego que hacemos,
it's getting hotter and hotter--->no deja de subir la temperatura,
like a moth to a flame------>como una mariposa nocturna a una llama,
I can't stay away---------->no puedo alejarme
from the fire we make------->del fuego que tú y yo creamos,
it's getting higher and higher--->esto no dejar de crecer,
like the night to the day----->como la noche al día,
I can't stay away...------------->no puedo alejarme...

This abyss of the world----->Es el abismo del mundo
and it takes us to the stars---->y nos lleva a las estrellas,
it's getting higher and higher---->esto no deja de crecer,
it's the fire we make,-------->el fuego que hacemos juntos,
getting sweeter and sweeter---->cada vez es más dulce,
like a night to a day----------->como la noche al día,
(about to make up this flames)--->(a punto de hacer crecer estas llamas)
I can't stay away,-------------->no puede alejarme,
say is, no... (yeah)----------->te digo que no... (sí),
no... can't stay away--------->no... no puedo alejarme,
(baby, can't stay)------------>(cariño, no puedo alejarme),
no... (no, you can't)------------->no (no, no puedes),
no... (baby...)--------------->no... (cariño...)
no... yeah.------------------->no... sí.

I wanna tell you, I wanna love you--->Quiero decirte que quiero amarte,
I just wanna stay with you----->que sólo quiero estar contigo,
I can't be done---------------->no puedo hacerlo,
I just can't stay away-------->no puedo alejarme,
I wanna make some much fire--->quiero hacer un gran fuego
with you baby---------------->contigo cariño,
I wanna go,------------------->quiero ir,
gonna go to you darling---->ir hacia ti cariño,
I say yeah...--------------->te digo que sí...

VER LO MEJOR DE ALICIA KEYS